1 00:00:16,892 --> 00:00:20,479 [I tense m usic] 2 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 [help ikopta] 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 [help ikopta inapita] 4 00:01:37,598 --> 00:01:38,932 [gu nfi re] 5 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 [wanaume wanapiga kelele] 6 00:01:47,232 --> 00:01:48,317 [hushusha pumzi] 7 00:01:48,817 --> 00:01:51,904 -Lengo liko kwenye hatua. [mazungumzo ya redio] 8 00:02:03,123 --> 00:02:04,333 [gru nting] 9 00:02:09,338 --> 00:02:11,507 [askari juu ya rad io] Lengo, ghorofa ya tatu, ukanda wa kusini. 10 00:02:24,645 --> 00:02:27,064 Lengo la harakati ng! Ghorofa ya tatu! Ukanda wa kaskazini. 11 00:02:30,692 --> 00:02:31,777 [gru nting] 12 00:02:31,860 --> 00:02:33,779 [askari 2] Alishuka hadi kiwango cha pili! 13 00:02:35,155 --> 00:02:37,115 [askari 3] Timu zote huzunguka nje na kusonga! 14 00:02:43,205 --> 00:02:44,331 [rad io chatter] 15 00:03:02,516 --> 00:03:04,893 [Pilot over radio] Hii ni Air One. Bado hatuna taswira kwenye lengo. 16 00:03:07,271 --> 00:03:08,730 [rad io chatter] 17 00:03:13,694 --> 00:03:14,653 [clatteri ng] 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,547 [askari 3] Timu zote zinashuka chini! 19 00:03:33,630 --> 00:03:34,673 Hoja, hoja! 20 00:03:34,756 --> 00:03:36,592 Usiruhusu hi m kupata poi nt uchimbaji! 21 00:03:37,092 --> 00:03:38,302 [rad io chatter] 22 00:03:41,138 --> 00:03:42,639 [imeuzwa ier 4] Isogeze, isogeze! [kuuzwa ier 3] Sukuma , sukuma ! 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,309 [askari 3] Hoja, hoja, hoja! 24 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 [hushusha pumzi] 25 00:03:50,439 --> 00:03:51,523 Ah! 26 00:03:51,607 --> 00:03:52,524 [milio ya kelele] 27 00:03:52,608 --> 00:03:53,609 Kumbe! 28 00:03:53,692 --> 00:03:56,194 [askari juu ya rad io] Halisi kwa Com. Kuchimba visima salama. 29 00:03:56,278 --> 00:03:57,779 Mimi ndani ya moyo mchafu. 30 00:03:58,405 --> 00:04:01,325 [kuuzwa ier] Air One, uko wazi kutua. [mazungumzo ya redio] 31 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Umenipata. 32 00:04:05,871 --> 00:04:06,955 Kwa hiyo, unafikiri nini? 33 00:04:07,581 --> 00:04:09,124 [mtu] nimekufa kabisa. 34 00:04:09,583 --> 00:04:14,212 Mimi, hii cou rse, hakuna anayeweza kufika mbali hivyo. 35 00:04:14,296 --> 00:04:15,380 [anacheka] Usinisihi. 36 00:04:17,424 --> 00:04:19,593 - Asante kwa kuniruhusu kutumia hiyo. - Ndio, hakuna jasho. 37 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 Kwa hivyo, wapi hel Je, umepata mahali hapa, hata hivyo? 38 00:04:22,179 --> 00:04:24,640 Wakati wa Vita Baridi, walikuwa wakifanya cruise m issi les. 39 00:04:24,723 --> 00:04:27,392 Niliipiga kwa karibu na chochote kutoka kwa mjomba Sam. 40 00:04:27,476 --> 00:04:30,687 Iligeuka Sal ent G lobal i kuelekea kisiwa cha ekari 5, 000 D. 41 00:04:30,812 --> 00:04:33,857 Unaweza kuja na scenario yoyote unayotaka hapa na uijaribu, bud . 42 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Hali yoyote. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 [ch uckles] Ndio, ni mpangilio mzuri. 44 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 [mtu] Halo! 45 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 -Una nini jamani, mjinga? -W hoa, wah. 46 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Yeye j ust kunipiga chini fucki ng stai rs . 47 00:04:42,574 --> 00:04:44,534 Wel , usisimame kwenye fucki ng stai rs . 48 00:04:44,618 --> 00:04:45,827 Unanisumbua na kunifata? 49 00:04:45,911 --> 00:04:48,705 Halo, hauonyeshi kwamba ni kweli, basi umekufa wakati ni. 50 00:04:49,247 --> 00:04:50,540 Pole sana, Bruno. 51 00:04:51,124 --> 00:04:52,167 Sisi sote ni marafiki hapa. 52 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 Inaonekana mimi ni mtu wa barafu. 53 00:04:57,881 --> 00:04:59,341 [kicheko] -Ndio. 54 00:05:00,050 --> 00:05:02,427 [Mi ke] Kwa hivyo, nilienda na kununua nyumba, 55 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 na ulinunua jiji l ndogo i n Vi rgi n ia . 56 00:05:04,805 --> 00:05:07,975 Naam, kama wanasema, sura inaweza kudanganya. 57 00:05:09,810 --> 00:05:12,521 Wakati DOD imefungwa mijadala ya kila mtu 58 00:05:12,604 --> 00:05:14,147 baada ya Blackwater sh ilitokea, 59 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 iliharibu biashara yangu. 60 00:05:16,358 --> 00:05:19,695 Nitapata utunzaji wa kuelea ni mikataba ya mafunzo. 61 00:05:21,154 --> 00:05:24,366 Neno ni reti ri ng ya David Gentry ... 62 00:05:25,325 --> 00:05:26,994 na uko kwenye sitaha kuchukua nafasi. 63 00:05:28,161 --> 00:05:29,955 Di rector wa Secret Service, hu h? 64 00:05:30,539 --> 00:05:33,125 -Na hapa nilidhani umenikosea. [laug hs] 65 00:05:34,835 --> 00:05:40,132 Naam, ikiwa naweza kupata mkataba kwa maonyesho yako maalum ya kufundisha hapa, 66 00:05:40,215 --> 00:05:41,883 hatimaye ingenitoa kwenye nyekundu. 67 00:05:42,634 --> 00:05:45,387 [anapumua] Angalia, wacha nione ninachoweza kufanya. 68 00:05:46,138 --> 00:05:49,725 Sawa? Nitakuletea kwa Gentry, au mtu yeyote ambaye ni rekta mpya. 69 00:05:49,808 --> 00:05:51,184 Halo, hilo ndilo ninalouliza. 70 00:05:51,268 --> 00:05:53,103 - Sawa, rafiki. - Asante, M I ke. 71 00:05:56,189 --> 00:06:00,152 -He, utakuwa DC lini tena? - Naam, unanihitaji lini? 72 00:06:00,235 --> 00:06:02,654 Mimi ndio niseme, ingekuwa n furaha yako kuja juu, unajua. 73 00:06:02,738 --> 00:06:03,822 Kutana na familia yangu. 74 00:06:03,905 --> 00:06:06,575 Tupa baadhi ya steaks, kukaa nje nyuma, tel l ies. 75 00:06:06,658 --> 00:06:09,494 Hakika, ningefanya hivyo. Nitasema lini. 76 00:06:09,578 --> 00:06:10,620 Tutaonana, bud. 77 00:06:13,331 --> 00:06:14,583 [anapumua] 78 00:06:57,292 --> 00:06:58,335 Leah? 79 00:07:11,973 --> 00:07:14,267 - Haya, mheshimiwa. - Je, safu ilikuwaje? 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Ah, upepo rahisi. 81 00:07:16,144 --> 00:07:18,355 Rafiki yangu Wade ana mambo mazuri. 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,399 Bum med l m issed Lyn ne . 83 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Ilichukua hadithi ngapi wakati huu kwangu? 84 00:07:23,610 --> 00:07:24,861 Fou r kawaida. 85 00:07:26,404 --> 00:07:27,531 Utaoga? 86 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Hapana. 87 00:07:28,698 --> 00:07:30,826 Hapana, niliosha shuka. l j ust-- 88 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 [anacheka] Unanuka l i ke g u unga. 89 00:07:33,453 --> 00:07:34,746 Ndio, unajua unaipenda. 90 00:07:37,541 --> 00:07:39,209 "N u rsi ng ya kisasa," hu h? 91 00:07:40,001 --> 00:07:43,046 [anapumua] Vipi, unafikiria juu yake nitarudi kazini mapema? 92 00:07:43,547 --> 00:07:44,714 Ninafikiri juu yake. 93 00:07:45,757 --> 00:07:49,136 Lakini ni kwamba yeye hufanya kitu kama hicho ajabu kila siku, sitaki na m ni hivyo. 94 00:07:51,054 --> 00:07:53,306 Hivi karibuni tutakuwa na wewe karibu na hapa zaidi, sawa? 95 00:07:53,390 --> 00:07:54,641 [anapumua] 96 00:07:56,351 --> 00:07:58,353 Ndio. Hajafanya uamuzi bado, mpenzi. 97 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 Ikiwa unataka mimi, 98 00:07:59,771 --> 00:08:03,316 Nitaandamana kwenda kwenye Nyumba ya W h ite na kuweka Tru m bu l l straig ht. 99 00:08:03,400 --> 00:08:05,902 Ndio. Je, hiyo itafanya kazi? 100 00:08:06,361 --> 00:08:07,779 Ninaweza kushawishi sana. 101 00:08:07,863 --> 00:08:09,531 Niamini, najua. 102 00:08:10,323 --> 00:08:12,367 Leah, tuna maisha mazuri tuko tayari. 103 00:08:12,450 --> 00:08:15,453 Kwa hivyo ninasema, unajua, Sitakuwa na wasiwasi juu yake. 104 00:08:19,708 --> 00:08:21,168 [kuoga ru ns] 105 00:08:21,251 --> 00:08:24,296 [mtu] Kwa hivyo, ni muda gani baada ya mtikiso huu wa mwisho 106 00:08:24,379 --> 00:08:27,507 d id m igrai nes na d izzi ness kuanza? 107 00:08:27,591 --> 00:08:29,009 Mrembo m uch mara moja. 108 00:08:29,092 --> 00:08:31,887 Na umesema ni kutokana na ajali ya gari? 109 00:08:33,763 --> 00:08:34,931 Ndio. 110 00:08:35,015 --> 00:08:37,184 Je, nilianza lini? 111 00:08:37,267 --> 00:08:39,728 Kweli, nimekuwa na shida kila wakati. 112 00:08:39,811 --> 00:08:41,688 Inakuja na kazi, napenda. 113 00:08:42,189 --> 00:08:44,191 Je, una kazi gani? 114 00:08:44,274 --> 00:08:45,609 Com puter mauzo. 115 00:08:46,943 --> 00:08:48,612 Ndio, ninasafiri sana. 116 00:08:50,155 --> 00:08:54,868 Mh r. Jameson, unahitaji kuwa makini zaidi. 117 00:08:54,951 --> 00:09:00,081 Ninaona shinikizo kali kati ya C3 hadi 5 kwenye shingo yako, 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 uwezekano wa uharibifu wa uti wa mgongo. 119 00:09:02,667 --> 00:09:05,128 Wewe ni d isaster ng kusubiri kutokea. 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,677 [man over rad io] Pathfinder inasonga. 121 00:09:16,348 --> 00:09:18,391 [piga gumzo] 122 00:09:21,770 --> 00:09:24,522 Natuma wengine wachache wa waandishi wa habari hawa na nimemaliza th is circus . 123 00:09:24,606 --> 00:09:26,441 Ah, unajua utakuwa hivyo, si r. 124 00:09:26,983 --> 00:09:28,485 Wewe huna maisha. 125 00:09:29,444 --> 00:09:31,154 Anasema mtu ambaye angeweza kuchukua nafasi yangu. 126 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 [anacheka] 127 00:09:32,322 --> 00:09:34,199 [wanahabari] M r. Rais? Mheshimiwa Rais? -H elen. 128 00:09:34,282 --> 00:09:38,495 Mh r. Rais, uliahidi kurekebisha Azimio la Nguvu za Vita la AU M F 129 00:09:38,578 --> 00:09:42,958 kuomba idhini tena kutoka kwa Congress kabla ya com m itti ng majeshi ya Marekani m i l itari 130 00:09:43,041 --> 00:09:44,167 kwa migogoro zaidi. 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,628 - Je! ni dhamira yako hiyo? - Ndio. 132 00:09:46,711 --> 00:09:50,382 Tumekuwa com placent kupigana katika nchi hii. 133 00:09:50,465 --> 00:09:54,678 Nina nia ya kubadilisha hiyo kwa kulifanya liwe chaguo letu la mwisho, lakini lililo wazi. 134 00:09:54,761 --> 00:09:56,263 [wanahabari wanapiga kelele] [Trum bul l] Ndio, Steve. 135 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 Mh r. Rais, huku Urusi ikiendelea 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 kupanua m i l itari yake niko nje ya mipaka yake, 137 00:10:01,601 --> 00:10:05,230 una mkakati gani wa kuwazuia kutoka kwa mageuzi ya Muungano wa zamani wa Usovieti? 138 00:10:05,814 --> 00:10:08,650 Kweli, utajua ninasimama wapi kuhusu suala hilo kwenye G20. 139 00:10:08,733 --> 00:10:11,695 Kuna uvumi katika Nyumba ya W h ite kwamba foreig yako mpya n pol Icy 140 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 wi l kupanua matumizi ya wakandarasi binafsi 141 00:10:14,739 --> 00:10:18,118 kusaidia askari wa Marekani, who remai n waliotawanyika kuzunguka g lobe. 142 00:10:18,201 --> 00:10:19,744 Je, kuna ukweli wowote katika hilo? 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,207 Ni hayo tu kwa leo, jamaa. Asante sana wewe. 144 00:10:24,291 --> 00:10:26,501 [al l clamori ng] [mwanamke] M r. Rais! Mheshimiwa Rais! 145 00:10:26,584 --> 00:10:31,798 Ninaapa, wal hizi zina uvujaji zaidi kuliko su bmari ne iliyo na mlango wa skrini. 146 00:10:33,091 --> 00:10:34,217 Haikuwa mimi. 147 00:10:35,051 --> 00:10:36,094 Wewe re? 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,432 - Mimi nina tena. -Sawa. 149 00:10:40,515 --> 00:10:44,686 ...nani, mara nyingine tena n , ilivujisha habari za uwongo kwa waandishi wa habari. 150 00:10:44,769 --> 00:10:46,229 Asante, Sam. 151 00:10:47,147 --> 00:10:51,192 Nilidhani niliweka msimamo wangu wazi kuhusu makampuni binafsi ya wakandarasi 152 00:10:51,276 --> 00:10:52,527 d u ng u uchaguzi. 153 00:10:53,778 --> 00:10:57,782 Mimi ni mwekundu, mgonjwa na nyekundu, 154 00:10:57,866 --> 00:11:00,160 ya watu wachache faida kutoka kwa dhamira yako. 155 00:11:00,243 --> 00:11:02,620 Halo, nusu ya watu hawa hata si wamarekani. 156 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 Sio kupigania pesa sawa kama unapopigania bendera yako. 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,545 Sasa, inatosha na uvujaji. Anazungumza nani? 158 00:11:14,090 --> 00:11:15,717 [Tru m bu l l] Hakuna mtu anayelalamika, huh? 159 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 La hasha. 160 00:11:19,095 --> 00:11:20,221 Naam, niseme wazi. 161 00:11:20,805 --> 00:11:24,184 Sio kosa la askari wetu kwamba wamenyooshwa hivyo th i n. 162 00:11:26,102 --> 00:11:27,437 Ni kosa lako. 163 00:11:27,520 --> 00:11:29,981 Hali ilivyo imeendelea kwa muda wa kutosha. 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,025 Ni wakati wangu kwa njia mpya ya kusonga mbele. 165 00:11:33,234 --> 00:11:34,235 [kicheko] 166 00:11:34,319 --> 00:11:36,279 [Wade] Naam, sijafanya mojawapo ya haya kwa muda. 167 00:11:36,363 --> 00:11:37,822 [Wade] Oh , Mungu . [M i ke] nilisahau kuhusu hilo. 168 00:11:37,906 --> 00:11:39,366 [Leah] Unafanya nini? 169 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 [M i ke] Unaendelea kufanya hivyo? [Wade] Haya tunaenda. 170 00:11:41,242 --> 00:11:42,827 Lazima uone ni, mtoto. Inafurahisha sana ny. 171 00:11:42,911 --> 00:11:44,704 Ndio, sawa, sikuwa mchezaji wa kadi, 172 00:11:44,788 --> 00:11:46,581 kwa hivyo ilinibidi kutafuta njia ya kutumia wakati wangu. 173 00:11:46,664 --> 00:11:49,292 -Mi ke said you g rew u p i n England? - Ndio, nilijua. 174 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 Ndio, baba yangu alikuwa mgeni. l-- 175 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Sikuwahi kuhisi kuwa mimi ni wa mahali popote. 176 00:11:53,713 --> 00:11:56,216 Lakini nilipohamia Marekani baada ya shule, nilijiunga na jeshi. 177 00:11:56,299 --> 00:11:58,134 Na nyinyi mlitumikia pamoja kwa muda gani? 178 00:11:58,218 --> 00:12:01,096 Nilipata Batt mara tu baada yako. Kwa hivyo, vipi, kama miaka mitatu, minne? 179 00:12:01,179 --> 00:12:02,263 Hiyo inasikika sawa. Ndio. 180 00:12:02,347 --> 00:12:04,432 Sijawahi kuniambia hadithi kuhusu h ni siku za jeshi. 181 00:12:04,516 --> 00:12:05,683 [Wade] Ndio, wel , wengi wetu hatufanyi hivyo. 182 00:12:07,185 --> 00:12:08,436 Ni njia yetu, nadhani. 183 00:12:09,104 --> 00:12:12,774 -Lakini, hey, ikiwa unataka kusikia hadithi-- -Hapana. 184 00:12:12,857 --> 00:12:14,692 -Ndio. - Hapana, hataki kusikia hadithi. 185 00:12:14,776 --> 00:12:17,570 Hapana, chochote atakachosema ni dhahiri sijafaa. 186 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 -Ni sawa. -Oh, Mungu. 187 00:12:18,863 --> 00:12:22,283 Naam, wapishi wa jeshi sio makubwa kabisa. 188 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Kwa hivyo tulikuwa tukienda kwenye eneo hili la mkahawa 189 00:12:23,993 --> 00:12:27,288 ambayo ilifanya ch icken bora zaidi ya kukaanga ambayo umewahi kuwa nayo. 190 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 Na tungekula vikapu fu l l . 191 00:12:29,165 --> 00:12:33,878 Na mpishi, alikuwa th is g reat mzee g uy cal kuongozwa Moe. 192 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 -Moe. -Moe alilazimika kutembea k kwenda kazini. 193 00:12:36,131 --> 00:12:39,426 M i les tano kufanya kazi na mita tano nyuma. Rai n au sh i ne. 194 00:12:39,509 --> 00:12:43,138 Sasa unaweza kukaanga yai kwenye barabara ya kando ya Georg ia k i n the su m mer. 195 00:12:43,680 --> 00:12:47,475 Kwa hivyo M i ke akaenda kwa kila mwanaume katika kampuni, na mfuko wa d uffel, 196 00:12:47,559 --> 00:12:50,019 na kuwauliza kuweka pesa i n , ama sivyo. 197 00:12:50,603 --> 00:12:53,398 Sasa mume wako, anaweza kuwa mkaidi sana. [anacheka] 198 00:12:53,481 --> 00:12:55,275 Ndio, niambie juu yake. 199 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 Kwa hivyo M i ke d id si q u hivyo 200 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 u mpaka l kila si ng le mmoja wao nimewaruhusu. 201 00:13:01,364 --> 00:13:02,949 Na unajua wewe ni baba d id nini? 202 00:13:03,867 --> 00:13:07,495 Alimnunulia Moe gari kwa hivyo hangehitaji kutembea tena kufanya kazi. 203 00:13:08,746 --> 00:13:11,708 M i ke Bann i ng wa wanaume wenye vichwa vingi zaidi ambao nimewahi kukutana nao. 204 00:13:12,625 --> 00:13:16,004 Hakukuwa na jinsi angemwacha mzee Moe chini. 205 00:13:17,630 --> 00:13:20,842 - H hapa. Haya basi, mpenzi. [Leah] Hiyo ni kwa ajili yako . Sema asante. 206 00:13:24,804 --> 00:13:25,805 Hapa. 207 00:13:25,889 --> 00:13:28,308 -Piga hiyo, tafadhali, na sh ut u p. [laug hter] 208 00:13:29,142 --> 00:13:31,686 Je, umewahi kufikiri kwamba tungeishi miaka 30 iliyopita? 209 00:13:31,769 --> 00:13:34,731 Hapana. Sio zamani, hata hivyo. 210 00:13:34,814 --> 00:13:36,024 Hel l, ni mimi. 211 00:13:36,691 --> 00:13:38,985 Uvutaji sigara, utani na wavulana ... 212 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 ad renal i ne, fig hti ng . 213 00:13:41,196 --> 00:13:42,572 [Mimi ninaugua l ig htly] 214 00:13:44,908 --> 00:13:46,659 [hutoa pumzi] -Uko sawa? 215 00:13:48,161 --> 00:13:49,120 Ndio. 216 00:13:51,289 --> 00:13:52,332 Wewe re? 217 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 Halo, ninaweza kuwa mkweli na wewe? 218 00:13:57,837 --> 00:14:00,673 Sidhani nitachukua kazi ya di rector ikiwa watatoa. 219 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 Mungu, siko tayari kupanda dawati bado. 220 00:14:03,718 --> 00:14:05,887 Niliiona machoni pako muda nilioutaja. 221 00:14:06,596 --> 00:14:07,931 Hel l, nisingependa pia. 222 00:14:10,808 --> 00:14:12,310 Sisi ni ions. 223 00:14:13,102 --> 00:14:15,522 Na hilo halitabadilika kamwe. 224 00:14:19,067 --> 00:14:20,193 Niambie nini, ingawa ... 225 00:14:21,653 --> 00:14:24,405 Nitaweka neno zuri kwako wanapochagua rekta mpya ya d i. 226 00:14:24,489 --> 00:14:25,865 Ikiwa tu ni rahisi. 227 00:14:27,909 --> 00:14:28,868 Kwa Moe. 228 00:14:29,661 --> 00:14:30,620 Kwa Moe. 229 00:15:08,241 --> 00:15:09,450 [mwanahabari wa kike] Wachambuzi wana wasiwasi 230 00:15:09,534 --> 00:15:10,910 kwamba ujenzi wa mabwana wa Urusi ... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Nilidhani unaweza kufaa nne tu. 232 00:15:13,413 --> 00:15:14,956 Ah, asante, nataka. 233 00:15:16,624 --> 00:15:18,251 Niliandaa kifungua kinywa. Je! Unataka? 234 00:15:18,334 --> 00:15:20,837 Hapana, mtoto, lazima niende. Nitapata ofisini. 235 00:15:20,920 --> 00:15:22,130 Halo, wewe. 236 00:15:23,673 --> 00:15:25,633 Chicka-ch icka-ch icka-ch icka. Habari. 237 00:15:25,717 --> 00:15:26,676 Bado nimepata. 238 00:15:28,177 --> 00:15:29,345 Unaonekana umechoka. 239 00:15:29,429 --> 00:15:31,472 Najua hukulala tena n jana usiku, na-- 240 00:15:31,556 --> 00:15:34,267 Babe. . . niko sawa. 241 00:15:34,350 --> 00:15:35,810 Je, tunaweza kuzungumza juu ya hili kwa m i nuti tano? 242 00:15:35,893 --> 00:15:37,520 - Lazima niende. - Hujachelewa hivyo. 243 00:15:37,604 --> 00:15:40,982 Nitakuona siku chache, sawa? 244 00:15:41,065 --> 00:15:42,483 Tutazungumza juu yake ukirudi. 245 00:15:43,067 --> 00:15:44,444 Tutazungumza juu yake nitakaporudi. 246 00:15:44,527 --> 00:15:45,570 Ninaahidi. 247 00:15:53,786 --> 00:15:55,038 Sawa, Lyn nie-pi n . 248 00:15:56,164 --> 00:15:58,082 - Unaweza kusema kwaheri? -Kwaheri, Lyn n yaani-pi n . 249 00:15:58,166 --> 00:15:59,792 Ah, ooh, nzuri! 250 00:16:03,421 --> 00:16:04,631 [rad io chatter] 251 00:16:04,714 --> 00:16:06,799 [wakala] Sote tuko tayari, Sekta ya Kwanza. [wakala 2] AIl wazi, Sekta ya Pili. 252 00:16:06,883 --> 00:16:08,551 [wakala 3] Kitafuta njia kinaingia. 253 00:16:13,181 --> 00:16:15,558 [wakala 4] Vitengo vya AII vishauriwe, Pathfinder AIpha. 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 [wakala 5] Chapisho la amri, pata eneo lako la kati wazi kabisa. 255 00:16:19,812 --> 00:16:22,899 [wakala 6] Sawa, jamani . - Nitakuwa na bia chache usiku wa leo. 256 00:16:22,982 --> 00:16:24,734 Lakini ndivyo hivyo. Kuanzia leo, unanunua kila kitu. 257 00:16:24,817 --> 00:16:27,362 [wakala 7] Amri post katikati, mzunguko wa ndani wote wazi. 258 00:16:28,112 --> 00:16:29,280 [wakala wa kike] Chapisho la amri limeshauriwa: 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,866 Ya nje, ya kati na mizunguko ya ndani yote wazi. 260 00:16:32,575 --> 00:16:33,910 Ban n i ng nakala. 261 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 Wewe ni kweli l i ke fishi ng , si r. 262 00:16:39,624 --> 00:16:41,876 [anacheka] Ni baridi kama shit hapa nje. 263 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 Pole. 264 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 Chochote ng kutoka nje ya DC kwa muda. 265 00:16:50,134 --> 00:16:52,553 Sijui ni nani wa kumwamini tena. 266 00:16:54,722 --> 00:16:55,723 Anyhoo. 267 00:16:55,807 --> 00:16:57,016 W hose wazo lilikuwa 268 00:16:57,100 --> 00:17:00,895 kwa wewe kurusha kofia yako kwenye pete kwa di rector, wewe rs au Leah? 269 00:17:00,978 --> 00:17:02,855 -Oh, mimi si, si r. -H m . 270 00:17:04,190 --> 00:17:05,149 Naam, kwa ajili yake. 271 00:17:06,776 --> 00:17:07,819 Kwangu pia. 272 00:17:08,444 --> 00:17:13,157 Ilikuwa. . . m mimi pia. [husafisha mzunguko] 273 00:17:13,241 --> 00:17:14,784 Usifikiri kwamba sijawahi kukuona ukiwa na wasiwasi sana. 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 Angalia, bwana, ikiwa mimi sio-- 275 00:17:20,331 --> 00:17:23,751 Nadhani ni wazo g reat ili uchukue mwenge, M i ke. 276 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 Hivyo... 277 00:17:26,587 --> 00:17:28,923 ninakuchagua kwa d i rector. 278 00:17:30,800 --> 00:17:32,093 Hongera sana. 279 00:17:35,012 --> 00:17:37,014 Nita-- nitapiga risasi yangu bora, si r. 280 00:17:37,807 --> 00:17:39,308 [husafisha mzunguko] Asante k wewe. 281 00:17:39,892 --> 00:17:41,561 Hiyo ndiyo niliogopa. 282 00:17:42,520 --> 00:17:44,731 -Ni nini hiyo, si r? - Hiyo inaonekana katika jicho lako. 283 00:17:44,814 --> 00:17:46,941 Li ke l j tulikupeni hukumu ya kifo. 284 00:17:50,778 --> 00:17:54,991 Lo, ikiwa ningekuwa na njia yangu, bwana, ningeendelea ngumu i ng kwa siku l d yaani. 285 00:17:55,074 --> 00:17:56,951 Lakini hiyo si itikadi halisi. 286 00:17:59,662 --> 00:18:00,913 Wape siku chache. 287 00:18:01,706 --> 00:18:05,126 Zungumza na Leah, na tutatoka hapo. Sawa? 288 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 - Ndio, si r. -Nzuri. 289 00:18:13,050 --> 00:18:14,218 Habari. Habari! 290 00:18:14,927 --> 00:18:16,179 Wewe ni sawa? 291 00:18:17,638 --> 00:18:19,515 Ninahitaji kurudisha kiwango cha maji tena. 292 00:18:19,599 --> 00:18:20,892 Kwa nini usipate mtu kufunika kwa ajili yako? 293 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 Hapana, si r. mimi ni mzuri. niko sawa. 294 00:18:23,144 --> 00:18:26,189 M mimi. . . siko sawa. 295 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 Nenda. Unatisha samaki wa bwawa langu. 296 00:18:31,569 --> 00:18:32,779 Wameganda, hata hivyo. 297 00:18:33,613 --> 00:18:35,573 -Nenda. Smart-punda . [milio ya redio] 298 00:18:35,656 --> 00:18:36,908 M urph , ni Bann i ng . 299 00:18:38,201 --> 00:18:40,036 Halo, unaweza kunisukuma? 300 00:18:40,119 --> 00:18:41,579 Roger. niko njiani. 301 00:18:41,662 --> 00:18:43,080 [rad io chatter] 302 00:19:09,565 --> 00:19:10,817 [wakala] Marufuku yuko njiani. 303 00:19:11,651 --> 00:19:13,361 [wakala 2] Ingia ndani. . [mazungumzo ya redio] 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,316 Ni nini hiyo? Je, ni popo? 305 00:20:13,087 --> 00:20:14,380 Ndege zisizo na rubani! Wao ni wapenzi! 306 00:20:14,463 --> 00:20:15,506 [M i ke] Murph. . . -Njoo nami, si r. 307 00:20:15,590 --> 00:20:17,466 ...mfikishe chini ya kifuniko kigumu cha mpira na kumuweka chini. 308 00:20:17,550 --> 00:20:18,593 Niko njiani. 309 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 [kupiga kelele] [mazungumzo ya redio] 310 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 [beepi ng] 311 00:20:26,517 --> 00:20:28,436 [wakala] Timu ya Delta, shiriki. Shirikisha. 312 00:20:40,239 --> 00:20:42,783 Usisogee. Usisogee. Wanatufuatilia kwa namna fulani. 313 00:20:43,242 --> 00:20:45,953 Shikilia tu na kumfunika, Murph. 314 00:20:46,037 --> 00:20:47,330 Ninakuja kwako. 315 00:21:02,345 --> 00:21:04,305 [kupiga kelele] [wakala] Rudi nyuma! Piga risasi! 316 00:21:10,269 --> 00:21:11,729 [wakala kupitia redio] Timu ya Bravo iko chini. Timu ya Bravo-- 317 00:21:12,063 --> 00:21:13,147 Wao ni wadogo sana! 318 00:21:13,230 --> 00:21:14,815 [beepi ng] 319 00:21:16,817 --> 00:21:18,027 [wakala] Timu ya chelezo, nenda kwa Pahlinder. 320 00:21:27,453 --> 00:21:28,829 [wakala 2] Fungua lire! Moto wazi! 321 00:21:30,498 --> 00:21:32,917 -Wapige risasi wale mama! - Kuna nyingi sana! 322 00:21:37,046 --> 00:21:38,547 [piga kelele] 323 00:21:43,970 --> 00:21:45,596 [beepi ng] 324 00:21:59,068 --> 00:22:01,153 [kupiga kelele] [mazungumzo ya redio] 325 00:22:02,238 --> 00:22:03,572 [wakala] Shuka! 326 00:22:13,124 --> 00:22:14,166 [piga kelele] 327 00:22:23,801 --> 00:22:24,635 Kumbe! 328 00:22:26,762 --> 00:22:28,014 Ee Mungu wangu. 329 00:22:32,476 --> 00:22:33,978 [beepi ng] 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,356 [Mi ke] Wanakuja kwako, M urph. Mletee majini. 331 00:22:37,440 --> 00:22:38,566 Jalada gumu halitoshi h . 332 00:22:38,649 --> 00:22:39,900 - Je! -Nenda! 333 00:22:57,501 --> 00:22:58,794 Bwana, nimekupata. 334 00:23:02,214 --> 00:23:04,550 Sawa, bwana, tunakwenda. Piga mbizi kwa kina. 335 00:23:14,185 --> 00:23:15,770 [mwandishi wa habari wa kiume] Tunapata ripoti za kutatanisha 336 00:23:15,853 --> 00:23:17,938 kwamba kumekuwa jaribio la kumuua rais. 337 00:23:18,022 --> 00:23:19,106 [Mwanahabari wa kike] Tunapata ripoti na mgomo wa ndege zisizo na rubani. 338 00:23:19,190 --> 00:23:21,776 [mwanahabari wa kike 2]Chelezo ya Mari ne One ameitwa kumkomoa rais. 339 00:23:26,739 --> 00:23:28,949 [pingi kwenye redio] AIpha 1 7, hii ni Hawk 5. 340 00:23:29,033 --> 00:23:31,827 Tunakaribia Saint Matthews pamoja na Pathfinder. 341 00:23:32,745 --> 00:23:33,913 [med ic] Moja kwa hamsini zaidi ya 90. 342 00:23:45,382 --> 00:23:47,802 [mwandishi wa habari wa kiume] Bado hatuna maelezo mengi yaliyounganishwa, 343 00:23:47,885 --> 00:23:50,888 lakini inaonekana kwamba Rais Allan Trumbull 344 00:23:50,971 --> 00:23:53,974 amekuwa na mauaji jaribio kwenye Iile yake 345 00:23:54,058 --> 00:23:55,851 nikiwa kwenye safari ya matembezi leo. 346 00:23:55,935 --> 00:23:58,312 Tunatarajia kupata maelezo zaidi hivi karibuni, 347 00:23:58,395 --> 00:24:00,356 - ikiwa ni pamoja na idadi kubwa ya vifo. . . -Oh. Njoo. 348 00:24:00,439 --> 00:24:02,399 ...kwenye timu yake ya ulinzi ya Secret Service. 349 00:24:04,693 --> 00:24:05,945 [rad io chatter] 350 00:24:25,131 --> 00:24:26,757 [daktari] Mh r. Rais, unaweza kunisikia? 351 00:24:26,841 --> 00:24:28,175 [piga gumzo] 352 00:24:31,971 --> 00:24:33,347 [nu rse] Wakala Ban n i ng , kaa nami. 353 00:24:37,518 --> 00:24:38,602 Je, kila kitu kiko salama? 354 00:24:40,688 --> 00:24:42,231 [wakala] Sawa, nataka rais katika Suite B, 355 00:24:42,314 --> 00:24:44,108 na ninataka Ban ning hapa wodini. 356 00:24:50,823 --> 00:24:52,700 [rad io chatter] 357 00:25:00,332 --> 00:25:01,500 [piga gumzo] 358 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Habari, Johnson. Unakuja nami. Njoo. 359 00:25:07,673 --> 00:25:11,677 Peterson . Fanya tena H RT ziwa hilo limelindwa. Umeelewa? 360 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Ndio. 361 00:25:16,098 --> 00:25:18,142 [wakala] Mh r. Makamu wa Rais, hivi. 362 00:25:21,312 --> 00:25:23,606 [mon itors beepi ng] 363 00:25:28,652 --> 00:25:29,778 Je, yukoje? 364 00:25:29,862 --> 00:25:33,407 Naam, alikuwa tayari katika hali ya kukosa fahamu alipofika kwenye Marine One. 365 00:25:33,908 --> 00:25:35,659 Tuliambiwa kulikuwa na milipuko mikubwa, 366 00:25:35,743 --> 00:25:40,206 lakini hatuoni ishara zozote kuvimba kwa ubongo kutokana na uharibifu wa ubongo, 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,874 ambayo ni g reat news. 368 00:25:41,957 --> 00:25:44,126 Sasa ni mchezo wa kusubiri. 369 00:25:47,630 --> 00:25:49,131 Na maelezo ya usalama l ? 370 00:25:49,757 --> 00:25:51,175 Ni mmoja tu aliyeishi, si r. 371 00:25:52,676 --> 00:25:56,222 M i ke Bann i ng . Wengine walikufa kwenye eneo la tukio. 372 00:25:57,014 --> 00:25:58,349 [anapumua] 373 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Na hali ya Ban ning ikoje? 374 00:26:03,270 --> 00:26:05,189 Pia alikuwa amepoteza fahamu alipofika, 375 00:26:05,272 --> 00:26:07,274 lakini yuko tayari kuonyesha dalili za majibu. 376 00:26:08,567 --> 00:26:12,238 Tunatarajia atakuwa macho hivi karibuni, na kisha tutafanya majaribio mengine zaidi. 377 00:26:13,280 --> 00:26:14,365 [Sam] W ukiwa tayari, si r. 378 00:26:15,616 --> 00:26:17,117 Nitahitaji kukuona nje. 379 00:26:30,798 --> 00:26:31,757 [Sam] Bwana r. 380 00:26:33,217 --> 00:26:36,011 Huyu ni J udge Spier ya Wilaya ya Mashariki D ya Pen nsylvan ia . 381 00:26:36,095 --> 00:26:38,430 Nitakuapisha kama kaimu rais. 382 00:26:42,518 --> 00:26:45,396 Sawa. Wacha tutegemee kuwa hii ni hali rasmi tu. 383 00:26:45,896 --> 00:26:48,857 Mh r. Makamu wa Rais, kama utaweka mkono wako kwenye Biblia... 384 00:26:49,942 --> 00:26:53,445 na kuinua mkono wako wa kulia, na kurudia baada yangu. 385 00:26:54,446 --> 00:26:57,741 "Mimi, Martin na James Ki rby, kuapa kabisa. . . " 386 00:26:58,534 --> 00:27:03,122 Mimi, Martin na James Ki rby, kuapa kabisa... 387 00:27:03,998 --> 00:27:05,708 [Spier] "ambayo nitatekeleza kwa uwongo 388 00:27:05,791 --> 00:27:08,419 rais wa ofisi Marekani. . ." 389 00:27:09,336 --> 00:27:11,255 [Ki rby] ambayo nitatekeleza kwa uaminifu 390 00:27:11,338 --> 00:27:13,841 rais wa ofisi Marekani... 391 00:27:14,675 --> 00:27:16,719 [Spier] "na mapenzi kwa kadri ya uwezo wangu ..." 392 00:27:17,344 --> 00:27:19,930 [Ki rby] na nitafanya kwa uwezo wangu wote ... 393 00:27:20,014 --> 00:27:24,727 [Spier] "hifadhi, linda na linda Katiba ya Marekani." 394 00:27:27,313 --> 00:27:32,901 Kuhifadhi, kulinda na kulinda Katiba ya Marekani. 395 00:27:33,819 --> 00:27:36,071 - "Basi nisaidie Mungu." - Kwa hivyo nisaidie Mungu. 396 00:27:40,200 --> 00:27:41,201 Ram mimi rez. 397 00:27:43,537 --> 00:27:44,621 Sawa. Shikilia, shikilia. 398 00:27:44,705 --> 00:27:47,875 pol barafu foun nd a van a m i le to kaskazini kamili ya gia ya elektroni. 399 00:27:47,958 --> 00:27:49,335 Aina fulani ya mfumo wa lau ncher. 400 00:27:49,418 --> 00:27:51,295 Waambie wasiguse kitu mpaka watu wetu wafike huko. 401 00:27:51,378 --> 00:27:53,464 Juu yake. Sawa, salama eneo hilo. 402 00:27:53,547 --> 00:27:54,840 Sawa, tufanye kazi. 403 00:27:56,925 --> 00:27:58,552 [rad io chatter] 404 00:28:06,310 --> 00:28:08,062 [chatter] - [vifunga vya kamera cl ick ng] 405 00:28:10,397 --> 00:28:12,358 Sogea pale, tafadhali. Tutakuangalia mara mbili kwa wakati. 406 00:28:12,441 --> 00:28:13,817 Mbili mbele. Twende zetu. 407 00:28:18,155 --> 00:28:19,990 Daudi, asante Mungu. Je, yuko sawa? 408 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 Yeye ni katika l C U. 409 00:28:22,993 --> 00:28:24,828 Lakini samahani, hiyo ndio naweza kukuambia umeamua sasa. 410 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 -Njoo. - Kofia ya nini? 411 00:28:26,538 --> 00:28:27,956 Niambie nini kilimtokea mume wangu, Daudi . 412 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 Leah, unahitaji kuja nami. Sawa? 413 00:28:31,543 --> 00:28:34,338 Njoo. Nitakupa chumba ambapo wewe na Lyn hamwezi kupumzika. 414 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 [anaugulia] 415 00:28:59,279 --> 00:29:00,656 Kwa nini niko na cuffs? 416 00:29:02,199 --> 00:29:05,119 Mimi ni Wakala Maalum Helen Thom pson pamoja na FB l. 417 00:29:06,036 --> 00:29:08,288 Je, unaweza kuniambia jina lako? Unafanya kazi kwa nani? 418 00:29:09,665 --> 00:29:12,084 Jina langu ni Mi ke Ban n i ng , Secret Service. 419 00:29:12,668 --> 00:29:14,253 W hapa-- Niko hapa? 420 00:29:15,712 --> 00:29:17,089 Na kwa nini mimi ni mwekundu salama? 421 00:29:18,340 --> 00:29:19,883 Uko katika Hospitali ya Sai nt Matthews. 422 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 Unakumbuka ulifikaje hapa? 423 00:29:22,052 --> 00:29:25,055 [anapumua] Hebu niambie ni nini kinaendelea. 424 00:29:25,139 --> 00:29:27,766 - Ni jambo gani la mwisho unakumbuka? -Oh. 425 00:29:28,600 --> 00:29:31,478 M i ke, ni muhimu sana unaniambia mara ya mwisho unakumbuka. 426 00:29:38,235 --> 00:29:39,194 M urph. 427 00:29:41,071 --> 00:29:42,156 Rais. 428 00:29:42,781 --> 00:29:45,325 Rais yuko hapa? Yuko hapa? Je, yuko sawa? 429 00:29:47,995 --> 00:29:50,873 Rais Tru m bu l l yuko katika hali ya kukosa fahamu, na timu yako yote imekufa. 430 00:29:54,084 --> 00:29:55,210 Isipokuwa wewe. 431 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Niambie jinsi hiyo ilifanyika. 432 00:30:00,007 --> 00:30:02,801 - Ni nini kilitokea kwenye Iake? - Nahitaji kuonana na rais. 433 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 Nahitaji kuonana na rais sasa. 434 00:30:06,263 --> 00:30:07,264 Haitatokea. 435 00:30:07,347 --> 00:30:08,807 [Leah] Nimekuwa nikikaa hapa kwa saa nyingi. 436 00:30:08,891 --> 00:30:11,852 Hakuna mtu wa kuniambia nini kinaendelea. Mume wangu yuko katika l CU-- 437 00:30:11,935 --> 00:30:14,438 -Leah, najua hii inakatisha tamaa kwako. - Ningependa kumuweka binti yangu hapa, tafadhali. 438 00:30:14,521 --> 00:30:16,482 Lakini l thi n k ni bora zaidi kwamba tumruhusu Lyn asilale, sawa? 439 00:30:16,565 --> 00:30:17,941 Nataka kumuona mpenzi wangu. 440 00:30:18,025 --> 00:30:19,610 Na ninafanyia kazi hilo kwa ajili yako. 441 00:30:19,693 --> 00:30:21,236 Lakini kwanza ... 442 00:30:21,945 --> 00:30:24,907 d id unajua kuhusu $ 1 0 m i l ion i n offshore accou nt? 443 00:30:25,949 --> 00:30:27,034 Akaunti ya M i ke. 444 00:30:27,117 --> 00:30:28,118 M i l i ion kumi nini? 445 00:30:28,202 --> 00:30:32,039 Labda unaweza kueleza kwa nini Nimekupata ukiwa D NA kwenye gari. 446 00:30:33,290 --> 00:30:35,125 Ski n cel ls, hai r. 447 00:30:35,209 --> 00:30:37,586 Piga ht hapo kwenye vidhibiti vya uzinduzi. 448 00:30:37,669 --> 00:30:38,712 Nini? 449 00:30:38,795 --> 00:30:42,841 Au acha ue kutoka kwa vilipuzi sawa kutumika katika tukio katika karakana yako. 450 00:30:44,676 --> 00:30:47,346 Sasa, niambie kuhusu folda iliyosimbwa tulipata kwenye mtandao wa giza. 451 00:30:47,429 --> 00:30:48,555 Folda iliyosimbwa kwa njia fiche? 452 00:30:48,639 --> 00:30:51,725 Folda iliyosimbwa kwa njia fiche ambayo ina ramani iliyoainishwa 453 00:30:51,808 --> 00:30:55,395 na wewe r Secret Service it nerary kwa ziwa tri p. 454 00:30:55,479 --> 00:30:58,232 Ni wewe tu ulikuwa na hiyo, M i ke. Hilo lilifanyikaje? 455 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 Je, unajua kuhusu Masuala ya M i ke na pai n ki l lers? 456 00:31:03,195 --> 00:31:07,324 Vipi kuhusu hilo ameona fou r d tofauti madaktari katika miezi sita iliyopita, 457 00:31:07,407 --> 00:31:09,326 kumlipa kila mmoja wao pesa taslimu? 458 00:31:09,409 --> 00:31:11,078 Je, ulijua kuhusu suala hilo? 459 00:31:12,246 --> 00:31:15,999 Vidhibiti viliachwa kwenye kiotomatiki ili kutumwa drones du ri ng the tri p's wi ndow. 460 00:31:16,083 --> 00:31:19,169 Utambuzi wa uso wa kulenga rais wa Marekani, 461 00:31:19,253 --> 00:31:21,964 kama vile kila mwanachama wa timu yako, isipokuwa wewe. 462 00:31:22,464 --> 00:31:24,675 Ulikuwa na mpango mzuri kabisa, M i ke, sijui wewe? 463 00:31:24,758 --> 00:31:27,135 Huoni kuwa ninawekwa? 464 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Hapana, siwezi, Wakala Ban n i ng . 465 00:31:28,887 --> 00:31:32,266 Yeye i n i ne kuwa d i rector wa Secret Service. 466 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 Hasa. Ndio maana naamini M i ke aliona i nevitable 467 00:31:35,477 --> 00:31:37,604 na alikuwa akitafuta malipo makubwa kwenu nyie. 468 00:31:37,688 --> 00:31:41,900 Sasa, kama ni hivyo, Leah, hiyo ina maana mtu alilipa h i m kufanya th ni . 469 00:31:41,984 --> 00:31:47,072 Ikiwa unaweza kunisaidia kumpata mtu huyo, ingesaidia kesi ya Mi ke sana. 470 00:31:50,993 --> 00:31:52,369 Fuck wewe, mwanamke. 471 00:31:52,911 --> 00:31:54,288 Huwezi kunichezea. 472 00:31:55,747 --> 00:31:57,332 Mume wangu ni mtu mzuri. 473 00:31:57,666 --> 00:31:59,751 [Thom pson] Unashtakiwa na attem pted m u rder 474 00:31:59,835 --> 00:32:01,753 wa rais wa Marekani, 475 00:32:01,837 --> 00:32:05,173 pamoja na ile iliyotanguliwa iitwayo m u rder wa timu yako r enti re . 476 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Hapana, hapana, hapana, subiri. Subiri. 477 00:32:07,801 --> 00:32:10,178 Pata rais. Atakuambia ukweli. 478 00:32:10,262 --> 00:32:12,180 Kuna mtu mwingine nyuma na hii. Sikuwa mimi. 479 00:32:12,556 --> 00:32:15,642 Tunakusafirisha kwenye eneo lililohifadhiwa kwa ajili ya kushtakiwa 480 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 mara baada ya kuruhusiwa na madaktari. 481 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 Je, una makosa gani? 482 00:32:32,659 --> 00:32:34,703 [wanahabari wanapiga kelele] 483 00:32:37,789 --> 00:32:41,084 [Mwanaume ripota] Rais Trumbull juu malaika mlezi ameanguka usiku wa leo. 484 00:32:41,168 --> 00:32:43,670 Ajenti wa Huduma ya Siri Mike Banning amekamatwa... 485 00:32:43,754 --> 00:32:46,590 [ripota 2] Ufunuo wa kutisha ol usaliti katika timu ya Rais Trumbull mwenyewe. 486 00:32:46,673 --> 00:32:48,133 [mwanahabari wa kike] Kupiga marufuku, ambaye alivumishwa 487 00:32:48,216 --> 00:32:50,886 kuwa katika Iine kuwa Mkurugenzi wa Huduma ya Siri inayofuata, 488 00:32:50,969 --> 00:32:52,554 alikuwa mpangaji... 489 00:32:52,888 --> 00:32:54,264 [mwanahabari wa kike 2] Mike Banning amekamatwa... 490 00:32:54,348 --> 00:32:56,266 [mwanahabari wa kike 3] Wakala Ban n i ng , kwa nini ulifanya hivi? 491 00:32:56,350 --> 00:32:57,643 [mwanahabari wa kike 2] . . . jaribio la mauaji... 492 00:32:57,726 --> 00:32:58,852 [mwandishi] Ajenti wa Huduma ya Siri Mike akipiga marufuku... 493 00:32:58,935 --> 00:33:02,105 [mwandishi 3] M r. Ban ni ! Mh r. Ban n i ng , je kuna ukweli wowote kwenye mashitaka? 494 00:33:02,189 --> 00:33:04,775 [mwanahabari wa kike 2] . . . na maelezo yake mengi ya ulinzi yamekufa. 495 00:33:30,842 --> 00:33:31,802 [wanahabari wanapiga kelele] 496 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 [mwandishi] Mh. Bann i ng , kwa nini mumeo alifanya hivyo? 497 00:33:34,137 --> 00:33:35,222 Mh. Ban i ng . 498 00:33:35,305 --> 00:33:36,348 [mwanahabari wa kike] Mh. Bann i ng , tunaweza kupata taarifa? 499 00:33:36,431 --> 00:33:39,476 [mwandishi wa habari wa kiume 2] Je, tunaweza kupata taarifa, Mh. Ban i ng? Ulijuaje? 500 00:33:41,728 --> 00:33:42,729 Thompson. 501 00:33:43,522 --> 00:33:45,107 Alifika nyumbani. 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,484 [Thom pson] Weka gari nje. 503 00:33:47,567 --> 00:33:49,111 Yeye si katika hili. 504 00:33:49,194 --> 00:33:51,697 Simu ni tapped, hivyo sisi 'Il kutoa Kupiga marufuku baadhi ya kamba kuning'inia himsell. 505 00:33:51,780 --> 00:33:53,865 [mtoto analia] 506 00:34:01,957 --> 00:34:04,042 [bangs ngome] [marshal] Halo! Kuamsha fuck u p. 507 00:34:04,668 --> 00:34:06,878 Hutalala kamwe, mama mjanja. 508 00:34:06,962 --> 00:34:09,923 Acha h i m peke yake, mtu. Hujui hata kama aliisema kweli. 509 00:34:10,006 --> 00:34:11,341 Kumbe yeye hakujua. 510 00:34:11,800 --> 00:34:14,720 Kweli m bu l l was j ust start ng kugeuza mambo nd , pia. 511 00:34:26,606 --> 00:34:28,942 [I tense m usic] 512 00:34:40,203 --> 00:34:42,122 [mtu] l 'm i into al l tatu motherboards. 513 00:34:42,205 --> 00:34:45,208 Pul i ng thei r chai ns i th ree, mbili, moja. 514 00:34:46,626 --> 00:34:48,253 [magari yanapungua] 515 00:34:48,545 --> 00:34:49,588 Nini -- 516 00:34:52,966 --> 00:34:54,301 Jambo hilo lilikufa. 517 00:35:03,769 --> 00:35:06,480 [marshal] Shit. Tazama. Magari ya kusindikiza pia. 518 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 [marshal 2] Hii si nzuri, mtu. 519 00:35:13,361 --> 00:35:14,362 Piga simu n . 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,364 -Jinsi gani? Radi io-- [njia za gari] 521 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 [piga kelele] 522 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Shit! 523 00:35:22,454 --> 00:35:23,580 Ah! 524 00:35:24,623 --> 00:35:26,082 [kuzuia vizuizi] 525 00:35:33,048 --> 00:35:34,424 [marshal 2] Tunafanya nini? Tunafanya nini? 526 00:35:35,342 --> 00:35:36,968 [mtu] Habari! Habari! 527 00:35:38,762 --> 00:35:39,638 [marshal] Fuck! 528 00:35:47,312 --> 00:35:48,522 [wakala] N o, hapana. Hapana, subiri. 529 00:35:49,272 --> 00:35:50,273 [mtu 2] Hoja! 530 00:36:04,788 --> 00:36:05,872 [mikono ya kulipuka] 531 00:36:05,956 --> 00:36:07,916 [mlipuko] [ri ng i] 532 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 [m uffled] Toka nje ya gari. 533 00:36:13,463 --> 00:36:16,675 Ondoka hapo! Toka nje! Sogeza! Sogeza! 534 00:36:16,758 --> 00:36:17,968 Fuck ng hoja! 535 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 Fuck ng hoja! Isogeze! 536 00:36:22,556 --> 00:36:24,599 [m imechanganyikiwa] Endelea nayo! Sogeza! 537 00:36:25,684 --> 00:36:27,936 Kupata kutomba i n. Pata n ! 538 00:36:45,203 --> 00:36:46,538 Tumetoka dakika tatu. 539 00:36:47,914 --> 00:36:49,082 Simama karibu. 540 00:36:57,757 --> 00:36:59,509 Kwa hivyo wewe ni nani hata hivyo? 541 00:37:03,722 --> 00:37:05,432 -Acha! -Pata h i m! Pata hi m! 542 00:37:08,476 --> 00:37:09,561 [ti res screech] 543 00:37:12,981 --> 00:37:14,065 Mwondoe! 544 00:37:14,149 --> 00:37:15,108 Kunyakua h i m ! Kunyakua h i m ! 545 00:37:16,735 --> 00:37:18,236 Alichukua bunduki yangu! 546 00:37:24,034 --> 00:37:24,868 [gu n cl icks] 547 00:37:24,951 --> 00:37:26,119 Shit. 548 00:37:33,501 --> 00:37:34,502 [ti res screech] 549 00:38:03,156 --> 00:38:04,115 [anaugulia] 550 00:38:13,458 --> 00:38:15,543 [gru nts] 551 00:39:02,507 --> 00:39:04,384 [Bru no] Habari. Nini jamani, punda? 552 00:39:05,635 --> 00:39:07,762 Yeye j ust kunipiga chini fucki ng stai rs . 553 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Fuck. 554 00:39:30,118 --> 00:39:32,829 Nilikuambia unapaswa kufanya mazoezi Nilidhani ilikuwa ni kweli. 555 00:39:47,302 --> 00:39:49,763 [wakala juu ya rad io] . . . gari la usafiri. . . [mtu] Oh , Mungu . 556 00:39:49,846 --> 00:39:53,516 [wakala kupitia redio] Vizuizi. . . Vifungo vya kuzuia zilikatwa na vikataji vya bolt. 557 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 [mtu] Fuck. 558 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 Pata upana hapa... 559 00:39:58,271 --> 00:39:59,314 Umepata hii hapa? 560 00:39:59,397 --> 00:40:02,734 [Ram i rez] Sti l l pieci ng pamoja nini ilitokea, lakini Ban ning'ng ameondoka. 561 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 [wakala] Sh it, sh it. 562 00:40:04,027 --> 00:40:06,613 [Ram i rez] Huyu hakuwa cowboy h yake. Ilikuwa ya busara. 563 00:40:09,074 --> 00:40:10,283 Sawa. 564 00:40:10,825 --> 00:40:12,285 Weka eneo la utafutaji kwa upana. 565 00:40:12,368 --> 00:40:15,622 Usalama wa mara tatu katika vituo vyote vya kusafiri katika maeneo ya surrou nding . 566 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 Ban n i ng ni Secret Service. 567 00:40:17,207 --> 00:40:19,375 Anajua jinsi tunavyofanya hivi. Anajua hila zetu zote. 568 00:40:19,459 --> 00:40:21,669 Nataka kila survei l lance kamera katika taifa 569 00:40:21,753 --> 00:40:23,630 kupitia mfumo wetu wa utambuzi wa uso. 570 00:40:23,713 --> 00:40:25,423 Chochote tunachokiona, nataka kifuatwe. 571 00:40:25,507 --> 00:40:27,425 Na sitaki kusikia chochote kuhusu su bpoena katika hatua hii, 572 00:40:27,509 --> 00:40:28,510 maana kwa kweli sijisikii chochote. 573 00:40:28,593 --> 00:40:29,594 Tutashughulikia hilo baadaye. 574 00:40:29,677 --> 00:40:32,889 Tulipata ajali ya Su burban karibu na kichaka chenye damu ndani. 575 00:40:32,972 --> 00:40:34,516 Vl N nu m ber na sahani zilikatwa. 576 00:40:34,599 --> 00:40:36,893 - Nataka kujua kama hiyo ni damu ya Ban ning. - Ndio, bibi. 577 00:40:36,976 --> 00:40:38,228 [milio ya simu] 578 00:40:40,480 --> 00:40:41,481 Thom pson. 579 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Ndiyo, si r. Asante k wewe. 580 00:40:48,113 --> 00:40:52,158 C l D alifuatilia pesa za Ban ning kurudi kwenye benki inayomilikiwa na serikali i n Moscow. 581 00:40:53,952 --> 00:40:54,953 Vipi kuhusu hilo? 582 00:41:04,212 --> 00:41:06,589 [mtu] Renegade 607 inathibitisha. 583 00:41:06,673 --> 00:41:10,051 [sauti iliyopotoka] Falcon 904, umepiga marufuku bado? 584 00:41:11,094 --> 00:41:12,220 [mtu] Hapana, lakini tuko juu yake. 585 00:41:12,971 --> 00:41:15,598 [sauti iliyopotoka] Tulikubali kushika Kupiga marufuku hai katika Iake 586 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 ili aweze kuchukua anguko. 587 00:41:17,475 --> 00:41:20,353 Kisha ulisema utaenda fanya iwe kama vile timu yake ilimuokoa 588 00:41:20,436 --> 00:41:22,105 na kutoweka na milioni 10. 589 00:41:24,732 --> 00:41:25,775 Na sasa, Iook. 590 00:41:26,234 --> 00:41:28,069 Kwa kweli ulimwacha aondoke. 591 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Na anaweza kutufichua. 592 00:41:30,947 --> 00:41:33,950 Kuna ushahidi wa kutosha nai l M i ke as the masterm i nd . 593 00:41:35,743 --> 00:41:38,413 [Wade] FBI tayari wana kitambulisho 'd ushahidi tulioupanda, 594 00:41:39,122 --> 00:41:40,832 ikiwa ni pamoja na DNA yake kwenye gari. 595 00:41:41,791 --> 00:41:44,836 Tunapozungumza, wao pia wanamuunganisha kwa njia ya pesa. 596 00:41:45,545 --> 00:41:48,339 Kwa hivyo tusianze kupaniki ng na kufanya kitu kijinga. 597 00:41:48,423 --> 00:41:49,424 [sauti iliyopotoka] "Pumbavu"? 598 00:41:49,507 --> 00:41:52,051 Naanza kufikiria kwamba uhusiano wako binafsi naye 599 00:41:52,135 --> 00:41:54,596 sio mali, lakini uwezo. 600 00:41:54,679 --> 00:41:58,558 Il unataka kufaidika na hii, utammaliza kabisa 601 00:41:58,641 --> 00:42:00,768 na omba Trumbull hatawahi kuamka. 602 00:42:01,352 --> 00:42:02,687 Kosa lako kubwa. 603 00:42:24,000 --> 00:42:26,169 [mlio wa simu] 604 00:42:26,252 --> 00:42:28,046 [Opereta wa kiume] Hii ni 1 -800-kukusanya. 605 00:42:28,129 --> 00:42:29,505 Una simu ya kukusanya kutoka... 606 00:42:29,589 --> 00:42:30,798 Mike. 607 00:42:30,882 --> 00:42:33,635 - Sema ndiyo kukubali mashtaka. - Ndio, ndio! Mi ke, ni wewe? 608 00:42:33,718 --> 00:42:34,719 Leah. 609 00:42:34,802 --> 00:42:36,930 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 610 00:42:38,640 --> 00:42:40,058 Uko sawa? Vipi Lyn? 611 00:42:42,268 --> 00:42:43,811 Yuko sawa. [stam mers] 612 00:42:44,938 --> 00:42:45,897 Yuko hapa pamoja nami. 613 00:42:47,357 --> 00:42:49,234 - Tumekuwa tukipata vitisho vya kifo. [kupumua] 614 00:42:54,280 --> 00:42:56,532 -Je, polisi wako mbele? - Ndio. 615 00:42:56,616 --> 00:42:59,244 - Na tani ya waandishi wa habari. - Sawa, hiyo ni jambo zuri. 616 00:42:59,327 --> 00:43:00,954 Wataangalia nyumba 24l7. 617 00:43:01,037 --> 00:43:04,791 Kwa hivyo hakikisha unakaa ndani na watakuweka salama. 618 00:43:08,419 --> 00:43:09,796 Je, wamezungumza na wewe? 619 00:43:10,797 --> 00:43:11,798 Ndio. 620 00:43:15,260 --> 00:43:17,136 Kwa nini hukuniambia kuhusu madaktari? 621 00:43:20,390 --> 00:43:21,724 Babe, nilitaka. 622 00:43:22,809 --> 00:43:24,727 Lakini siwezi kueleza n rig ht sasa. J ust-- 623 00:43:25,436 --> 00:43:27,063 Lazima uniamini. 624 00:43:31,943 --> 00:43:33,528 [Leah] Uko wapi? Je, uko jela? 625 00:43:35,863 --> 00:43:37,949 Angalia, sio mimi pekee kwenye l i ne . 626 00:43:39,033 --> 00:43:41,744 Jamani, najua mna kazi ya kufanya. 627 00:43:41,828 --> 00:43:42,996 Vivyo hivyo na mimi. 628 00:43:43,079 --> 00:43:45,999 Na sitaacha mpaka nithibitishe ni nani aliyefanya hivi. 629 00:43:47,208 --> 00:43:49,210 [Leah] Ninakutaka tu hapa, nyumbani kwangu. 630 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 Mimi pia. 631 00:43:56,134 --> 00:43:57,260 Tutapitia hii, babe. 632 00:43:58,511 --> 00:43:59,595 Unanisikia? 633 00:44:00,179 --> 00:44:01,389 Ndio. 634 00:44:01,472 --> 00:44:02,807 Ndio, nakusikia. 635 00:44:03,433 --> 00:44:06,019 Njoo, M i ke. Njoo, njoo. 636 00:44:06,936 --> 00:44:08,771 [mtu] H ig h Mountai n Mi l itia . Usisogee. 637 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 [majogoo] 638 00:44:15,862 --> 00:44:17,155 [Leah] Mike, ni nani huyo? 639 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 [mtu] Kata simu sasa, bwana. 640 00:44:20,575 --> 00:44:21,868 Fanya hivyo. 641 00:44:22,952 --> 00:44:23,911 Sasa. 642 00:44:25,496 --> 00:44:26,748 Lazima niende. 643 00:44:26,831 --> 00:44:27,832 [mtu] Fanya hivyo! 644 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 nakupenda. 645 00:44:33,379 --> 00:44:34,380 M mimi. 646 00:44:34,881 --> 00:44:36,090 [Peterson] Tumeipata. 647 00:44:36,174 --> 00:44:38,009 Kituo cha lori kwenye H ighway 1 63 . 648 00:44:38,092 --> 00:44:40,470 Pata kila mtaa wa eneo hilo na su rrou nd yake. 649 00:44:40,553 --> 00:44:42,096 Hebu tuone mikono hiyo. Geuka . 650 00:44:43,848 --> 00:44:45,141 Mtakatifu sh yake. 651 00:44:45,224 --> 00:44:47,602 Tumepata sisi Wanaohitajika Zaidi wa Amerika hapa, Ti m. 652 00:44:49,437 --> 00:44:52,065 Bet kuna fadhila kubwa juu ya punda wako. 653 00:44:53,566 --> 00:44:56,402 Ti m, wewe kukaa juu ya hi m. nitakwenda iite i n . akisogea, mpige risasi m . 654 00:44:56,861 --> 00:44:57,862 [Ti m] Shit. 655 00:44:57,945 --> 00:45:00,281 Anasonga mbele, nitainua punda wake. 656 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 [gru nting] 657 00:45:05,703 --> 00:45:07,955 [M i ke] Ulikuwa ukisema ng? [mtu] Risasi hi m , Ti m . 658 00:45:08,956 --> 00:45:10,083 Risasi h i m ! 659 00:45:11,084 --> 00:45:11,959 Shit. 660 00:45:12,043 --> 00:45:13,211 [mtu] Unafanya nini? 661 00:45:13,294 --> 00:45:14,962 - Sifa kwa ajili ya hii, Bobby. [si rens approach i ng] 662 00:45:15,421 --> 00:45:18,508 -Goddam n hiyo. -Wewe r mou ntai n m i l itia anahitaji usaidizi uk. 663 00:45:18,591 --> 00:45:21,386 [majogoo gu n] -Ingekuwa bora ungeiondoa hiyo g u n , kijana. 664 00:45:23,137 --> 00:45:24,347 Fuck. 665 00:45:27,183 --> 00:45:28,643 Funguo zako kwenye lori? 666 00:45:30,311 --> 00:45:31,479 Nini? 667 00:45:39,737 --> 00:45:41,114 Fuck wewe! 668 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 [si ren blari ng] 669 00:46:15,648 --> 00:46:17,316 [si ren blares] 670 00:46:17,942 --> 00:46:19,152 Kumbe! 671 00:46:28,870 --> 00:46:30,788 [mwanamke d ispatcher] Mshukiwa yuko kwenye trela ya trekta. 672 00:46:31,080 --> 00:46:33,124 Hifadhi rudufu inahitajika mara moja. 673 00:46:35,168 --> 00:46:36,836 [afisa kupitia mzungumzaji] Vuta juu ya gari! 674 00:46:38,045 --> 00:46:39,046 Vuta juu! 675 00:46:43,634 --> 00:46:44,802 - Vuta juu ya gari! [M i ke gru nts] 676 00:46:51,142 --> 00:46:52,351 [rad io chatter] 677 00:46:53,060 --> 00:46:55,938 Afisa chini! Afisa chini! 678 00:46:58,399 --> 00:46:59,358 Shit! 679 00:47:02,737 --> 00:47:03,863 [afisa wa kike] Yesu Kristo! 680 00:47:06,991 --> 00:47:10,411 Anaelekea kusini kwenye Chombo. l kurudia, kusini kwenye Chombo. 681 00:47:17,043 --> 00:47:19,003 [mwanamke d ispatcher] Mtuhumiwa ana silaha na ni hatari. 682 00:47:19,086 --> 00:47:20,505 Endelea kwa tahadhari. 683 00:47:25,009 --> 00:47:27,261 Vitengo vitatu katika harakati. Hifadhi rudufu inahitajika mara moja. 684 00:47:29,222 --> 00:47:30,473 [afisa] Huyu g uy ni kichaa! 685 00:47:35,728 --> 00:47:37,104 Shit! 686 00:47:37,188 --> 00:47:38,689 [afisa 2 zaidi ya rad io] Tulimwona. Kusini kwenye Chombo. 687 00:47:45,821 --> 00:47:47,615 [afisa] Mtakatifu fucki ng shit! 688 00:48:00,044 --> 00:48:01,754 [afisa juu ya spika] Nyuma! Sogeza! Nyuma! 689 00:48:01,837 --> 00:48:02,713 Kristo. 690 00:48:02,797 --> 00:48:03,965 [afisa 2] Ondoka kwa njia ya bahati! 691 00:48:04,549 --> 00:48:05,883 Sogeza! Sogeza! 692 00:48:05,967 --> 00:48:07,718 [mwanamke d ispatcher] Yuko kwenye barabara ya huduma, magharibi kwenye Vessel. 693 00:48:07,802 --> 00:48:09,887 Tahadhari kwani ni jambo lisilodumishwa-- 694 00:48:25,278 --> 00:48:26,737 [mwanamke d ispatcher] Helikopta iko njiani. 695 00:48:35,705 --> 00:48:38,666 [Pilot] Anaelekea kwenye barabara chafu kwa alama ya maili 33. 696 00:48:41,085 --> 00:48:43,588 [afisa juu ya rad io] Sawa, chopa ina yeye. Asante. 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,595 [rad io chatter] 698 00:48:52,972 --> 00:48:55,099 [pingi] Alama ya maili 3J. Vitengo vya AII vinaungana. 699 00:49:04,191 --> 00:49:05,401 Ah, shit. Nimemuacha. 700 00:49:43,564 --> 00:49:46,067 [pingi] Mshukiwa ameanguka. Mshukiwa ameanguka. 701 00:49:46,150 --> 00:49:48,069 Alama ya maili 34. 702 00:49:50,029 --> 00:49:51,238 [anaugulia] 703 00:49:52,448 --> 00:49:53,741 [rad io chatter] 704 00:49:58,287 --> 00:49:59,789 [si rens approach i ng] 705 00:50:21,227 --> 00:50:22,561 [afisa] Angalia teksi! [afisa 2] Pata raha hapa! 706 00:50:22,645 --> 00:50:24,522 [afisa 3] Je, kuna mtu yeyote anayeonekana? 707 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 [kupiga kelele] [M i ke panti ng] 708 00:50:56,137 --> 00:50:58,681 [mbwa wanabweka] [chatter] 709 00:50:58,764 --> 00:50:59,974 Shit. 710 00:51:00,850 --> 00:51:02,935 Ikiwa mbwa hao bado hawajapata h i m, amekwenda. 711 00:51:03,018 --> 00:51:05,062 Fuck yake. Ni lazima tuwaletee i n . 712 00:51:06,272 --> 00:51:08,107 -Mgongo wa damu kutoka Subu rban. - Kweli? 713 00:51:08,649 --> 00:51:11,652 Hakuna hata moja ya Ban n i ng's . l n ukweli, hakuna mechi saa al l bado. 714 00:51:13,654 --> 00:51:15,573 Shughuli yoyote kwenye h ni folda iliyosimbwa kwa njia fiche? 715 00:51:15,990 --> 00:51:16,907 Hakuna kitu. 716 00:51:18,075 --> 00:51:19,076 Fuck. 717 00:51:20,286 --> 00:51:21,287 [mwanahabari wa kike] Hey! Hi! -H haya. 718 00:51:21,370 --> 00:51:22,621 Je, ninaweza kuwa na neno? Habari! 719 00:51:23,456 --> 00:51:25,416 [Ram i rez] Wan na tal k kwa watu wa n barafu kutoka kwa vyombo vya habari? 720 00:51:25,499 --> 00:51:26,959 [mwanahabari wa kike] Habari 24! Je, ninaweza kuwa na neno? 721 00:51:27,585 --> 00:51:29,211 -Hapana. [Ram i rez] Hapana? 722 00:51:31,297 --> 00:51:34,216 Jinsi id sol ni hii i ntel kwamba Bann i ng col l alishirikiana na Warusi? 723 00:51:34,300 --> 00:51:35,342 [mtu] ni gumu, si r. 724 00:51:35,426 --> 00:51:37,386 Ushahidi unathibitisha kabisa hilo, 725 00:51:37,470 --> 00:51:39,847 lakini ni vigumu kuthibitisha ikiwa ni kweli kazi ya Moscow 726 00:51:39,930 --> 00:51:42,099 au mdukuzi wa nje ambaye anataka ionekane hivyo. 727 00:51:42,183 --> 00:51:43,476 Mdukuzi wa nje? 728 00:51:44,185 --> 00:51:47,605 Wadukuzi hawalipi $ 1 0 m i l ion kwa mataifa ya wauaji. 729 00:51:47,688 --> 00:51:49,273 Hakuna aliyewahi kufanya hivyo, hapana. 730 00:51:50,316 --> 00:51:53,903 Tatizo ni Warusi wi l l kukana th ni hadi mwisho tukichukua hatua. 731 00:51:53,986 --> 00:51:58,157 Lakini tusipofanya hivyo, wataendelea kuwa wakubwa kuhusu kuhusika kwao, kwa hivyo tunaonekana dhaifu. 732 00:51:58,240 --> 00:51:59,617 Nitashiriki katika uchaguzi wao. 733 00:51:59,700 --> 00:52:03,913 Kwa kweli nadhani tunapaswa kupunguza kasi hapa, si r, kabla ya hili kuvuma u p i n uso wako. 734 00:52:03,996 --> 00:52:07,458 Rais wa Marekani yuko kwenye coma, 735 00:52:07,541 --> 00:52:10,085 na maajenti 1 8 wa Secret Service wamekufa. 736 00:52:10,878 --> 00:52:12,797 Hii ilikuwa tayari kupuliza uso wako! 737 00:52:29,980 --> 00:52:32,775 [mwanahabari wa kike] Msako wa jimbo lote inaendelea kwa wakala wa Secret Service... 738 00:52:32,858 --> 00:52:35,069 [mwandishi wa habari wa kiume] Msako mkubwa kwa maana Marufuku tayari yameanza. 739 00:52:35,152 --> 00:52:36,695 [Wade] H ni uso wi l kuwa plasta kila mahali, 740 00:52:36,779 --> 00:52:38,656 hivyo hataweza kutumia usafiri wa pu bl ic. 741 00:52:39,740 --> 00:52:42,159 Ni wakati gani nilipofanya wito wa barafu wa polisi sem naanguka? 742 00:52:42,243 --> 00:52:44,078 Mfuatiliaji wa trafiki anaiweka kwa 4 : 1 7 a. m . 743 00:52:44,787 --> 00:52:47,832 Hiyo inamuweka kwenye, nini, kuhusu umbali wa mita 200 wa ajali? 744 00:52:47,915 --> 00:52:49,291 -Arobaini mbili. -Arobaini mbili. 745 00:52:49,834 --> 00:52:51,168 Sawa, ninawasikiliza, kila mtu. 746 00:52:51,252 --> 00:52:53,754 M i ke wi l itabidi nipate mahali fulani kwa reg rou p. 747 00:52:53,838 --> 00:52:54,922 Dig i nto h ni maisha. 748 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Jua chochote, mtu yeyote anayeweza kumjulisha m . 749 00:52:59,009 --> 00:53:00,761 Kila saa huna jibu kwangu 750 00:53:00,845 --> 00:53:02,930 ni saa nyingine r anatupiga teke punda wetu. 751 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 [pembe inapiga] 752 00:53:15,860 --> 00:53:16,944 [ti res screech] 753 00:53:48,017 --> 00:53:49,435 [nyufa za tawi] 754 00:54:19,924 --> 00:54:22,051 [panting] 755 00:54:23,260 --> 00:54:25,596 Umenipataje jamani? 756 00:54:26,931 --> 00:54:29,600 Nina usalama wa rais. Je, wewe unaonaje? 757 00:54:31,268 --> 00:54:33,437 Umekuwa hapa miaka mitano iliyopita. 758 00:54:33,520 --> 00:54:35,272 Carol Kaskazini i na kabla ya hapo. 759 00:54:36,273 --> 00:54:37,858 Alaska kabla ya hapo. 760 00:54:40,319 --> 00:54:42,488 Unaona, hiyo ni Kaka Mkubwa kwako. 761 00:54:43,364 --> 00:54:47,284 Hapana, kwa kweli, ilikuwa ni mimi nashangaa kama ulikuwa bado hai. 762 00:54:50,496 --> 00:54:51,747 Je, ulifanya hivyo? 763 00:54:54,375 --> 00:54:56,126 Ungeipenda ikiwa ningejibu, si wewe ... 764 00:54:57,294 --> 00:54:58,212 Baba? 765 00:55:01,674 --> 00:55:02,967 [hushusha pumzi] 766 00:55:05,928 --> 00:55:07,471 [Mi ke] Sitakaa muda mrefu. 767 00:55:07,554 --> 00:55:09,848 Tunahitaji mahali pa kujiondoa, l yaani chini kwa kidogo. 768 00:55:13,060 --> 00:55:15,896 -He, una maji yoyote? -Ndio. 769 00:55:19,274 --> 00:55:21,235 -Hujaenda. -Asante. 770 00:55:21,318 --> 00:55:23,529 Kwa hivyo unaondoa nguvu zako mwenyewe, maji, kila kitu? 771 00:55:23,612 --> 00:55:24,571 Hakika. Kwa nini sivyo? 772 00:55:25,197 --> 00:55:28,993 Unabaki kushikamana na hema zao, wanakumiliki kwa maisha yako. 773 00:55:35,124 --> 00:55:38,377 Fuck. Hey, una aspi ri n yoyote? Je! nina nguvu zaidi? 774 00:55:38,460 --> 00:55:40,337 Sifanyi ications za matibabu. 775 00:55:40,879 --> 00:55:41,922 [anapumua] Bila shaka huna. 776 00:55:42,006 --> 00:55:44,258 Na kwa mwonekano wake, hupaswi pia. 777 00:55:48,345 --> 00:55:49,680 Je ni nini? 778 00:55:51,682 --> 00:55:53,308 Umeandika wewe ni mtu mwenyewe fenisto? 779 00:55:53,892 --> 00:55:56,103 Unajua, Nimekuwa na maisha yangu ya kufikiria 780 00:55:56,186 --> 00:55:58,480 mambo ambayo nimeona na nimefanya. 781 00:55:58,564 --> 00:56:02,443 Sitaki kusahau kamwe. Ndivyo tunavyopotea. 782 00:56:02,526 --> 00:56:04,111 -Ndio? -Ndio. 783 00:56:04,194 --> 00:56:05,779 Je, nina sura gani? 784 00:56:11,869 --> 00:56:13,495 Kwanini wanasema ni wewe? 785 00:56:14,121 --> 00:56:15,289 Niliwekwa u p. 786 00:56:15,372 --> 00:56:18,167 Sio mshangao. Fucki ng serikali. 787 00:56:19,084 --> 00:56:20,836 Hapana, sio serikali. 788 00:56:20,919 --> 00:56:23,839 Ilikuwa ni rafiki wa m i ne. Ninajaribu kujua ni nani mwingine. 789 00:56:23,922 --> 00:56:26,675 Sou nds l i ke unapaswa kuchagua marafiki bora, mwanangu. 790 00:56:27,718 --> 00:56:30,220 Unajua nini? Usiniite "mwana." 791 00:56:31,096 --> 00:56:33,891 Umepoteza haki hiyo ulipotutukana mimi na Mama. 792 00:56:39,605 --> 00:56:41,148 Najua nilichofanya. 793 00:56:42,941 --> 00:56:44,401 Lakini ningeifanya tena. 794 00:56:44,985 --> 00:56:48,405 Kwa sababu ya vita vya kutisha vilivyonifanya, akanigeuza kuwa. 795 00:56:49,156 --> 00:56:52,451 Nami naiona na wewe. naweza kuiona machoni pako. 796 00:56:53,368 --> 00:56:56,747 Je, unadhani raq ilikuwa tofauti kuliko N am? 797 00:56:56,830 --> 00:56:58,957 Nam tofauti na Korea? 798 00:56:59,041 --> 00:57:01,794 Hapana, ni jambo lile lile! Ni vita! 799 00:57:03,462 --> 00:57:05,422 Na haijalishi unawapa nini. 800 00:57:06,298 --> 00:57:08,967 Nitatoa kwa sababu hujui vizuri zaidi! 801 00:57:09,843 --> 00:57:11,428 Na wataichukua. 802 00:57:11,512 --> 00:57:14,556 Heshima yako, ujana wako, maisha yako! 803 00:57:18,310 --> 00:57:19,812 [husafisha mzunguko] 804 00:57:23,524 --> 00:57:24,817 [Baba anakimbia] 805 00:57:27,444 --> 00:57:31,365 Kuonekana kwangu lilikuwa jambo bora zaidi ambayo imewahi kukutokea. 806 00:57:34,451 --> 00:57:36,161 Hungekuwa na mimi ked mimi. 807 00:57:42,751 --> 00:57:44,086 [piga gumzo] 808 00:57:48,674 --> 00:57:50,300 [kamera sh cl ick ng] 809 00:57:55,722 --> 00:57:56,890 Habari za mchana. 810 00:57:58,267 --> 00:58:01,520 Hakujakuwa na mabadiliko katika hali ya Rais Trumbull. 811 00:58:01,603 --> 00:58:03,313 Anabaki kwenye coma. 812 00:58:04,565 --> 00:58:06,191 Na huku tukiwaombea mema... 813 00:58:07,568 --> 00:58:11,530 lazima sasa tutambue kwamba ulimwengu kama tulivyojua umebadilika. 814 00:58:11,905 --> 00:58:14,950 Badilisha kazi kwa uangalifu na bidii, jumuiya zetu za ujasusi 815 00:58:15,033 --> 00:58:19,246 wamehitimisha kwa kauli moja wakala huyo wa Secret Service Mike Banning 816 00:58:19,329 --> 00:58:22,249 iliyopangwa na kutekelezwa jaribio la mauaji 817 00:58:22,332 --> 00:58:23,917 juu ya rais... 818 00:58:24,626 --> 00:58:27,588 kwa msaada kamili kutoka kwa viwango vya juu ... 819 00:58:28,338 --> 00:58:30,007 ya serikali ya Urusi. 820 00:58:30,090 --> 00:58:31,967 [al l clamori ng] -Bw. Rais. Mh r. Rais. 821 00:58:32,426 --> 00:58:34,720 Chaguzi za AII ziko kwenye meza. 822 00:58:35,429 --> 00:58:38,765 Kwa maana hiyo, nimesaini hivi punde agizo la mtendaji 823 00:58:38,849 --> 00:58:43,103 wito lor matumizi ol ujasiri na nguvu nguvu ya mkandarasi binafsi 824 00:58:43,187 --> 00:58:45,022 kuajiriwa katika mkakati wetu. 825 00:58:45,689 --> 00:58:48,066 Inaonekana kwamba sisi ni wa mwisho narudi kazini. 826 00:58:49,151 --> 00:58:50,402 Nne h i m ! 827 00:58:51,403 --> 00:58:52,487 Zungumza nami. 828 00:58:52,571 --> 00:58:54,239 [mtu] Sisi hacked i nto Seva ya serikali ya Ban n i ng l P 829 00:58:54,323 --> 00:58:55,407 na com pi aliongoza historia yake ya utafutaji. 830 00:58:55,490 --> 00:58:58,493 Zaidi ya h ni kazi nzima, Ban n i ng'ang'ania wamekuwa wakishuhudia kila mara. 831 00:58:59,828 --> 00:59:03,207 Ni hifadhi ya jamii n um ber hizo ndizo faida za VA disabi l ity. 832 00:59:03,290 --> 00:59:04,416 Angalia hii. 833 00:59:06,919 --> 00:59:09,421 Huyo ni Clay Bann i ng . Huyo ni mzee wa M i ke. 834 00:59:10,130 --> 00:59:13,425 Aliniambia kila l kuhusu yeye m . Alikuwa a mgambo aliyepambwa i n Nam na panya wa tun nel. 835 00:59:13,508 --> 00:59:16,845 Alirudi, akawa wazimu, aliacha kila mtu, akaondoka. 836 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 Baba yuko hapa sasa? 837 00:59:21,725 --> 00:59:22,893 West Vi rg i nia. 838 00:59:30,442 --> 00:59:33,028 M mimi. M mimi. 839 00:59:34,404 --> 00:59:35,405 M mimi. 840 00:59:39,159 --> 00:59:42,788 - Nimekuwa nje kwa muda gani? - Muda wa kutosha kwa rafiki yako kukupata. 841 00:59:42,871 --> 00:59:44,081 Njoo. 842 00:59:47,709 --> 00:59:49,253 Hapo. Hapo. 843 00:59:49,878 --> 00:59:51,880 -Sh hiyo. -Ndio. 844 00:59:53,757 --> 00:59:55,217 -Kuna angalau 1 5 kati yao. -Ndio. 845 00:59:55,300 --> 00:59:57,302 Sitawazuia na th ni bastola. 846 00:59:57,386 --> 01:00:00,055 - Tunapaswa kutoka hapa. - Siendi popote. 847 01:00:00,138 --> 01:00:03,183 - Kofia ya nini? - Hapana, hapana, hii ni fucki ng mou ntai n yangu! 848 01:00:03,267 --> 01:00:05,477 - Hapana, usiende huko. -Kaa hapa ikiwa unataka. 849 01:00:05,560 --> 01:00:06,728 Shit. 850 01:00:10,565 --> 01:00:12,693 - Unafanya nini? - Fungua hiyo. 851 01:00:17,239 --> 01:00:18,448 Nini -- 852 01:00:21,660 --> 01:00:23,245 Sasa, subiri kidogo. 853 01:00:24,871 --> 01:00:25,789 Sawa. 854 01:00:25,872 --> 01:00:28,750 Kwa nini nimekuja hapa lilikuwa wazo zuri? 855 01:00:28,834 --> 01:00:30,836 Nilijua ulikuwa na wakati wa mimi ki l l , lakini Yesu! 856 01:00:30,919 --> 01:00:33,964 Jiweke chini na usicheze. 857 01:00:44,850 --> 01:00:45,934 Unafanya nini? 858 01:00:50,355 --> 01:00:52,733 Sawa, wewe kaa hapa. Nitakwenda na kuwachuna. 859 01:00:52,816 --> 01:00:55,319 - Hapana, hapana, nisingefanya. -Kwa nini? 860 01:00:56,028 --> 01:00:57,863 Mzee , wewe ng bul l . 861 01:01:04,161 --> 01:01:06,580 - Una nini? [mtu] Kwa njia hiyo! Wapo hapo! 862 01:01:07,789 --> 01:01:11,126 -Kubwa! Sasa wanajua tulipo! -Nzuri. Fuck yao. 863 01:01:13,962 --> 01:01:15,005 [piga kelele] 864 01:01:15,964 --> 01:01:17,215 Kumbe! 865 01:01:18,884 --> 01:01:23,430 - Sawa, kaa hapa! - Kofia ya nini? Yesu Kristo. 866 01:01:32,397 --> 01:01:33,357 Je, unanitania? 867 01:01:50,874 --> 01:01:51,917 Kumbe! 868 01:02:13,563 --> 01:02:14,856 Ni wazimu! 869 01:02:18,443 --> 01:02:22,489 -Ulinilipua zaidi, jamani! - Nisingekuambia uende chini huko. 870 01:02:23,573 --> 01:02:25,951 [Mi ke] Oh , sh it. Kweli, natumai umepata furaha zaidi na michezo, 871 01:02:26,034 --> 01:02:27,744 kwa sababu tunakaribia kuzidi! 872 01:02:27,828 --> 01:02:29,788 -Nenda kwenye wi re hiyo. -Una nini? 873 01:02:29,871 --> 01:02:32,165 Mimi nina majani! W hapa kwingine? 874 01:02:32,249 --> 01:02:34,000 -Kumbe! -Nenda uichukue! 875 01:02:38,672 --> 01:02:40,006 Nenda! 876 01:03:00,819 --> 01:03:02,237 Kweli? 877 01:03:03,196 --> 01:03:04,489 Unakaribishwa. 878 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 [I nd isti nct radio broadcast] 879 01:03:19,921 --> 01:03:21,339 Unahitaji kusikia th ni. 880 01:03:21,423 --> 01:03:22,716 [Ki rby kwenye rad io] Jumuiya zetu za ujasusi 881 01:03:22,799 --> 01:03:24,217 wamehitimisha kwa kauli moja 882 01:03:24,301 --> 01:03:26,511 wakala huyo wa Secret Service Mike Banning 883 01:03:26,595 --> 01:03:28,513 iliyopangwa na kutekelezwa 884 01:03:28,597 --> 01:03:30,724 jaribio la kumuua rais 885 01:03:30,807 --> 01:03:35,020 kwa msaada tulivu lrom top Ievels na serikali ya Urusi. 886 01:03:35,520 --> 01:03:37,647 [Mwanaume ripota] Tangazo hili kutoka kwa Makamu wa Rais Kirby... 887 01:03:37,731 --> 01:03:40,817 - Nilikuambia watakushambulia! - Unajua, acha. 888 01:03:41,318 --> 01:03:44,237 Sawa, tuache pamoja na uchafu wako wote wa Big Brother. 889 01:03:44,321 --> 01:03:47,282 Sawa, nchi yako haitakusaliti! Umejisaliti wewe mwenyewe! 890 01:03:47,365 --> 01:03:50,160 Je! unajua nini juu yake? 891 01:03:50,243 --> 01:03:53,663 - Nilijitahidi maisha yangu yote na hii! -W mapambano ya kofia? 892 01:03:53,747 --> 01:03:55,248 Umetoa! 893 01:04:05,091 --> 01:04:07,677 Wewe ni mtu mgumu, mwanangu, nilikulazimisha. 894 01:04:08,470 --> 01:04:11,556 Lakini wakati mwingine ni bora zaidi kujua wakati wa kufanya 895 01:04:11,640 --> 01:04:14,017 badala ya kukudanganya wewe mwenyewe... 896 01:04:14,893 --> 01:04:16,978 na uwape wale unaowapenda. 897 01:04:30,492 --> 01:04:33,161 - Unafanya nini? - Ninamwita rafiki. 898 01:04:47,884 --> 01:04:49,219 [beepi ng] 899 01:04:49,302 --> 01:04:50,887 [mtu] lt's Frost. 900 01:04:52,138 --> 01:04:54,224 Hapana, sivyo. Weka h i m kupitia. 901 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 [Wade] Nadhani nilipaswa kutuma watu zaidi, huh? 902 01:04:57,477 --> 01:04:58,603 Kwa nini usije mwenyewe? 903 01:04:58,687 --> 01:05:01,690 Ndio, niambie nitume wote fuckheads yeye ana 904 01:05:01,773 --> 01:05:03,984 i n kwamba sh itty outfit ya h ni! 905 01:05:04,067 --> 01:05:05,944 [nimeshtuka] 906 01:05:09,614 --> 01:05:11,908 Sou nds l i ke baba yako al l fi red u p. 907 01:05:12,742 --> 01:05:14,119 [Mi ke] Ni nini kilikupata, Wade? 908 01:05:14,661 --> 01:05:15,870 Ilikujaje hapa? 909 01:05:15,954 --> 01:05:18,415 Angalia, natamani inaweza kuwa tofauti, Mike. 910 01:05:18,498 --> 01:05:21,918 Lakini vita ni juu ya udanganyifu, na Tru m bu l i was i n njia. 911 01:05:22,752 --> 01:05:24,337 Ulikuwa mbaya wa lazima, 912 01:05:24,421 --> 01:05:26,715 nilipata mahali pazuri kwenye rig ht time mimi. 913 01:05:26,798 --> 01:05:28,883 Asante kwa kuwa bado unapumua. 914 01:05:29,384 --> 01:05:30,302 Fuck wewe. 915 01:05:31,011 --> 01:05:32,345 Kwa hiyo, ni nini? 916 01:05:32,429 --> 01:05:35,307 Tunapata vita vingine na unapata kandarasi zako za bi l l ions? 917 01:05:35,390 --> 01:05:37,392 Unafikiri ni kuhusu pesa, M i ke? 918 01:05:37,475 --> 01:05:39,519 Hapana, natamani ningefanya biashara na wewe. 919 01:05:39,603 --> 01:05:42,314 Wewe ndiye unaangaza, kupigania lile. 920 01:05:42,397 --> 01:05:45,942 Je, unaweza kuisoma? Kusukuma BIOod? Ndiyo. 921 01:05:46,860 --> 01:05:51,740 Simba, M i ke. Simba . Sasa ninapata marekebisho yangu, pia. 922 01:05:51,823 --> 01:05:54,409 Lo, utapata marekebisho yako. 923 01:05:54,492 --> 01:05:56,286 Usijali kunihusu. 924 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 Nitapata wewe. 925 01:05:59,122 --> 01:06:00,123 [simu inaisha] 926 01:06:01,791 --> 01:06:03,126 Hiyo ni M i ke wangu. 927 01:06:06,963 --> 01:06:08,506 Hiyo ni M i ke wangu. 928 01:06:15,430 --> 01:06:17,432 Je, imewahi kuoshwa? 929 01:06:17,515 --> 01:06:19,142 Hapana. Je, inafaa? 930 01:06:20,143 --> 01:06:22,604 - Shikilia hii. -Subiri. Hiyo ndiyo yote unayochukua? 931 01:06:22,687 --> 01:06:26,483 Siruhusu mikwaruzo mipya soma kuhusu maisha yangu. 932 01:06:31,988 --> 01:06:34,824 -Oh, Mungu wangu. Bado nimepata. -Ndio. 933 01:06:36,034 --> 01:06:39,371 -Alipata injini? -Anaangalia taa. 934 01:06:51,299 --> 01:06:54,219 Kamera za simu ziko mbele. 935 01:06:55,095 --> 01:06:56,805 Je, unaihusu? 936 01:06:56,888 --> 01:06:57,972 Ndio. 937 01:06:58,598 --> 01:07:02,936 - Naam, angalau d ujifanye mwenyewe. -Hapana. Kisha nitaangalia. 938 01:07:03,019 --> 01:07:06,106 Naam, uko tayari kuangalia gui lty. Nini kutomba ni d ifference? 939 01:07:13,113 --> 01:07:15,031 H RT imefuta cabi n. 940 01:07:15,657 --> 01:07:17,742 Wanasema nusu ya mou ntai chini ilipeperushwa. 941 01:07:17,826 --> 01:07:19,577 Bod ies l i ned u p kwenye ukumbi. 942 01:07:20,453 --> 01:07:22,414 Nashangaa kwa nini Ban n i ng alitufikisha hapa. 943 01:07:32,632 --> 01:07:34,008 Yesu. 944 01:07:36,094 --> 01:07:37,929 [Thom pson] Hii ni fuck ng fujo. 945 01:07:40,098 --> 01:07:41,850 [Ram i rez] "Tunafanya kazi kwa Sal ent." 946 01:07:43,893 --> 01:07:48,231 -Sal ent C lobal, inayomilikiwa na kuendeshwa na-- -Wade Jen n i ngs . 947 01:07:48,314 --> 01:07:50,400 Ndio. Una hadithi h? 948 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Ilibidi nichunguze baadhi ya fujo za Sal ient 949 01:07:53,653 --> 01:07:55,238 nilipokwisha i n l raq. 950 01:07:56,114 --> 01:07:59,409 l Ds yoyote chanya? [Ram i rez] Hawa jamaa? Hapana, hakuna hata mmoja. 951 01:07:59,492 --> 01:08:03,496 Agai n. Forensics wanasema hakuna a si ng le match i n hifadhidata yoyote ya Shirikisho. 952 01:08:04,914 --> 01:08:08,084 Je ni nini? Hii Moscow inafunga ncha zilizolegea, 953 01:08:08,168 --> 01:08:10,170 au hii ni Ban ni ng kujaribu kutupa sisi mbali l trai? 954 01:08:12,797 --> 01:08:16,134 Sawa. Vipi kama Banni alikuwa anaanzishwa? 955 01:08:16,801 --> 01:08:19,304 Ningekuwa na uwezo gani kuivuta imezimwa, 956 01:08:19,387 --> 01:08:21,014 na nani angefaidika zaidi? 957 01:08:21,723 --> 01:08:23,767 Mkataba com pany l i ke Sal ent. 958 01:08:23,850 --> 01:08:25,727 Nipate kwenye vita machi ne . 959 01:08:26,478 --> 01:08:28,104 Nataka kutofautisha Sal. 960 01:08:28,188 --> 01:08:30,690 Nataka kujua nini com m u n ication inatiririka, inatoka nje, 961 01:08:30,774 --> 01:08:33,276 wananigusa nani, ambao wao ni ufuatiliaji ng, kila mtu. 962 01:08:34,694 --> 01:08:37,572 Na unajua nini? Wacha tupige njuga ngome ya Wade Jen ni ngs. 963 01:08:38,072 --> 01:08:39,282 Juu yake. 964 01:08:49,542 --> 01:08:51,669 [mon itor beps] 965 01:08:55,965 --> 01:08:57,550 Rais Kweli m bu l l? 966 01:08:58,218 --> 01:08:59,636 Je, unaweza kufungua macho yako? 967 01:09:11,397 --> 01:09:12,690 Je, anatoka humo? 968 01:09:12,774 --> 01:09:14,901 Naam, ni mapema sana kusema kwa certai n . 969 01:09:14,984 --> 01:09:18,488 Lakini anaanza kuguswa na kutuchokoza. Inanionyesha kuwa anajaribu kukuamsha. 970 01:09:19,113 --> 01:09:20,907 Unaweza kwenda mbele na kusisimua. 971 01:09:22,700 --> 01:09:24,494 [mwandishi wa habari wa kike kwenye rad io] Kwa mujibu wa vyanzo vya ndani, 972 01:09:24,577 --> 01:09:27,163 Rais Trumbull sasa anajibu kwa kichocheo. 973 01:09:27,247 --> 01:09:29,749 Madaktari hawako tayari kumtangaza nje ya hatari, 974 01:09:29,833 --> 01:09:33,670 lakini wanatumaini kwamba hii ni ishara kwamba atapona kabisa katika kukosa fahamu. 975 01:09:33,753 --> 01:09:36,506 Zaidi juu ya Trumbull na hii inamaanisha nini kwa mvutano na Urusi Iater. 976 01:09:36,589 --> 01:09:39,259 Kuna nini? Nilidhani utakuwa unaongozwa. 977 01:09:39,342 --> 01:09:40,343 Hapana, mimi ni. 978 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Lakini Wade hataona kama amekufa. 979 01:09:44,055 --> 01:09:46,516 Naam, unaweza kuwapigia simu na kuwaonya. 980 01:09:46,599 --> 01:09:48,810 Je, unakumbuka kuwa sehemu wanafanya kazi na Warusi? 981 01:09:49,894 --> 01:09:51,354 Mbali na hilo, sijui mimi ni nani mwingine juu yake. 982 01:09:52,605 --> 01:09:53,731 Hapana. 983 01:09:55,024 --> 01:09:56,818 Nahitaji kufika kwa rais mwenyewe. 984 01:09:57,318 --> 01:10:00,029 Ndio. Kisha nyie watu wenyewe wanakupiga risasi. 985 01:10:00,697 --> 01:10:02,073 Pengine. 986 01:10:02,824 --> 01:10:06,119 Shit. Leah na Lynne. 987 01:10:06,744 --> 01:10:08,204 Leah na Lyn ne ni nani? 988 01:10:08,746 --> 01:10:10,039 Mke wangu na daug hter. 989 01:10:12,458 --> 01:10:14,419 Una mke na binti? Oh. 990 01:10:15,587 --> 01:10:17,755 Ndio. Tazama. 991 01:10:18,715 --> 01:10:21,175 Lazima niende, sawa? Nimekushirikisha vya kutosha. 992 01:10:22,844 --> 01:10:24,387 Unakwenda wapi? 993 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 Nitaiba gari hili. 994 01:10:26,306 --> 01:10:27,515 Sawa? 995 01:10:28,433 --> 01:10:29,601 Ndio. 996 01:10:31,060 --> 01:10:32,020 Nitakuona karibu. 997 01:10:36,816 --> 01:10:37,734 M mimi! 998 01:10:46,284 --> 01:10:47,994 [mwandishi wa kiume] Rais Trumbull's kuboresha hali... 999 01:10:48,077 --> 01:10:50,788 inatia shaka majibu ya kijeshi ya kulipiza kisasi 1000 01:10:50,872 --> 01:10:52,540 iliyowekwa na Makamu wa Rais Kirby. 1001 01:10:53,124 --> 01:10:57,003 Kwa kuzingatia uchokozi wa Urusi, sio wakati wa kuweka tena mkao. 1002 01:10:57,086 --> 01:10:58,880 Amerika inahitaji kuonyesha nguvu. 1003 01:10:58,963 --> 01:11:01,966 [Mwandishi wa habari wa kiume] Bado, ikiwa na lini Rais Trumbull amerejea madarakani, 1004 01:11:02,050 --> 01:11:04,677 mabadiliko ya sera ya Kirby inaweza kuwa karibu. 1005 01:11:04,761 --> 01:11:06,012 [beepi ng] 1006 01:11:06,095 --> 01:11:08,056 [mtu] lt's the secu re n um ber. 1007 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 Renegade 607 , thibitisha i ng . 1008 01:11:10,391 --> 01:11:11,851 [sauti iliyopotoka] Umeona habari? 1009 01:11:12,602 --> 01:11:14,395 Tuna mpango wa kuendelea. 1010 01:11:14,479 --> 01:11:17,398 -Ni bora kufanya kazi, au nikate kamba. -Nisamehe? 1011 01:11:18,024 --> 01:11:20,109 Usijali. Ninajua unachoweza. 1012 01:11:20,193 --> 01:11:21,653 Ndio maana nilikuchagua. 1013 01:11:22,946 --> 01:11:25,698 Lakini usidharau mwenzangu kwa sekunde. 1014 01:11:26,783 --> 01:11:29,744 Kuna sababu I've su rvived Washi ngton kwa muda mrefu huu. 1015 01:11:30,745 --> 01:11:35,083 Ni wakati wa mimi kuondoa g loves mbali na kuifanya nchi hii kuwa imara agai n . 1016 01:11:35,583 --> 01:11:38,086 Swali ni, je, utakuwa umesimama na mimi hapo? 1017 01:11:38,169 --> 01:11:40,380 [Wade] Nikizungumza, mkataba wangu uko wapi? 1018 01:11:40,463 --> 01:11:42,799 Sipandi $ 1 0 m i l ion dol lars kwa sh yake na giggles . 1019 01:11:42,882 --> 01:11:45,510 [Ki rby] Iko hapa, tayari kutuma. 1020 01:11:45,593 --> 01:11:50,098 Namaliza kazi, na wewe r bet wi l l parlay i to bi l ions . 1021 01:11:58,982 --> 01:12:01,734 -Unamwamini kwa del iver? - Ni lazima tufanye kazi ngumu! 1022 01:12:01,818 --> 01:12:03,569 Je, nini kinaendelea na sera yako ya bima? 1023 01:12:06,406 --> 01:12:08,157 Inatokea tunapozungumza. 1024 01:12:10,493 --> 01:12:12,745 Ah, hapa, wacha niifute. Hapa. 1025 01:12:12,829 --> 01:12:14,080 Hapa, unataka kukupa mkono juu ya hilo? 1026 01:12:14,872 --> 01:12:16,249 Hapo, ni bora zaidi. 1027 01:12:20,920 --> 01:12:22,714 Je, unafanya nini? 1028 01:12:23,756 --> 01:12:25,174 Pole sana kwa kukushtua, Leah. 1029 01:12:25,758 --> 01:12:28,302 [mayowe] - Pole sana kwa kukushtua. 1030 01:12:28,970 --> 01:12:31,597 Sisi snuck arou na nyuma ili kuepuka vyombo vya habari na barafu ya polisi. 1031 01:12:31,681 --> 01:12:34,142 Unafanya nini nyumbani kwangu? Ondoka nyumbani kwangu! 1032 01:12:34,684 --> 01:12:36,477 Wade Jenn i ngs alitutuma. 1033 01:12:36,561 --> 01:12:37,895 Alisikia kutoka kwa Mi ke unapata kifo kinakuja 1034 01:12:37,979 --> 01:12:39,605 na kutuomba tukusindikize kwa com pou yake nd. 1035 01:12:39,689 --> 01:12:41,566 Nini? Sijali ni nani aliyekutuma! Toka nje! 1036 01:12:42,108 --> 01:12:43,609 -Lea. [Leah] ni sawa. 1037 01:12:44,235 --> 01:12:45,862 [mtoto anapiga kelele] 1038 01:12:45,945 --> 01:12:48,823 Tafadhali. Tafadhali usipinge. 1039 01:12:49,907 --> 01:12:52,952 Kwa Lyn mdogo hapa, ni bora twende qu ietly. 1040 01:12:56,164 --> 01:12:57,749 Sawa. Sawa. 1041 01:12:59,417 --> 01:13:00,835 Sawa. Sawa. 1042 01:13:01,794 --> 01:13:03,629 [Lynne analia] -Sawa. Tunaenda. 1043 01:13:04,464 --> 01:13:06,174 Nataka Baba! 1044 01:13:06,257 --> 01:13:07,550 Sawa, njoo. 1045 01:13:16,851 --> 01:13:18,561 - Mama yangu. -Oh h. 1046 01:13:30,239 --> 01:13:33,868 Hii haikuwa njia nilitaka kujitambulisha. 1047 01:13:35,203 --> 01:13:36,579 Mimi ni Clay Bann i ng . 1048 01:13:38,331 --> 01:13:39,665 Baba yake M. 1049 01:13:43,044 --> 01:13:45,797 Jinsi-- Jinsi-- Ningejuaje kuwa ni wewe? 1050 01:13:47,465 --> 01:13:52,053 Kweli, sababu haujui ukweli uko tayari... 1051 01:13:52,678 --> 01:13:54,388 kwa sababu yangu peke yangu. 1052 01:13:56,724 --> 01:13:58,768 Niambie jambo la kibinafsi kuhusu yeye. 1053 01:14:04,357 --> 01:14:06,943 Kitu pekee nilicho nacho kwako ni ... 1054 01:14:07,485 --> 01:14:09,112 jina lake la pili. 1055 01:14:11,656 --> 01:14:15,535 M ichael Jameson Ban n i ng . 1056 01:14:17,286 --> 01:14:20,998 Mzaliwa wa msingi, Fort Hood, Texas. 1057 01:14:22,875 --> 01:14:24,877 H ni jina la mama ... 1058 01:14:28,673 --> 01:14:32,760 Mary Al ice. . . DeW hiyo. 1059 01:14:36,556 --> 01:14:42,270 Na hadi leo, ninajuta sana wal ki ng mbali nao. 1060 01:14:48,901 --> 01:14:50,570 Hiyo inaonekana kama ya kina. 1061 01:14:51,779 --> 01:14:53,281 Tunapaswa kuisafisha. 1062 01:14:56,659 --> 01:14:58,202 [m uic swel ls] 1063 01:15:13,885 --> 01:15:17,388 [Sam] Si r? Unakumbuka nini hasa? 1064 01:15:21,350 --> 01:15:23,269 Aina fulani ya shambulio la d rone. 1065 01:15:24,562 --> 01:15:26,314 Nilikuwa nikielea kwenye maji. 1066 01:15:28,524 --> 01:15:30,818 Wengi wa timu yangu ya ulinzi ki l waliongoza. 1067 01:15:34,572 --> 01:15:37,491 [Gentry] Je, unamkumbuka ber ambapo M i ke Ban ni ng alikuwa wakati mimi, si r? 1068 01:15:40,244 --> 01:15:41,579 Je, Mi ke ki niliongozwa? 1069 01:15:43,831 --> 01:15:45,666 Hii ni vigumu sana kusema, si r. 1070 01:15:46,667 --> 01:15:49,003 Tunajua jinsi m uch uliamini h i m . Sisi sote id. 1071 01:15:49,086 --> 01:15:52,340 Lakini tulipata kwamba M i ke ilifichwa i ng hakika n th i ng a kutoka kwa Huduma ya Siri 1072 01:15:52,423 --> 01:15:53,424 na wewe. 1073 01:15:56,010 --> 01:15:57,053 Ni nini? 1074 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 Masuala ya kimwili na kiakili. 1075 01:16:00,806 --> 01:16:03,351 [Sam] FB l pia ina ushahidi wa kutosha 1076 01:16:03,434 --> 01:16:05,269 kwamba alikuwa akiungwa mkono kutoka Krem l i n. 1077 01:16:06,312 --> 01:16:08,356 Ninajumuisha malipo ya $ 1 0 m i l ioni. 1078 01:16:11,734 --> 01:16:12,735 Nini kingine? 1079 01:16:14,654 --> 01:16:18,157 Ki Rby karibu sana kwenda kupigana na Urusi 1080 01:16:18,241 --> 01:16:19,825 juu ya assassi national attem pt. 1081 01:16:22,245 --> 01:16:24,872 -Pata h i m kwenye simu. - Ndio, si r. 1082 01:16:27,458 --> 01:16:30,461 [I tense m usic] 1083 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Sawa, tumepata njia i n . Hakuna ahadi ya com. 1084 01:16:39,720 --> 01:16:41,430 siwalipi nyie pesa ya kutosha. 1085 01:16:41,514 --> 01:16:43,099 [mtu] Tunayo ikopta ya i ncom i ng hel. 1086 01:16:44,058 --> 01:16:45,226 [Wade] Pata kamera kwenye hiyo. 1087 01:16:48,104 --> 01:16:49,563 [Pingi kupitia h rad io] Sawa, hii ni !45 1088 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 na FBI kuhusu jambo usalama wa taifa. 1089 01:16:51,732 --> 01:16:52,817 Ruhusa ya Iand. 1090 01:16:56,612 --> 01:16:58,030 1 45, uko tayari kutua. 1091 01:17:09,000 --> 01:17:11,711 [Ram i rez] Sawa, nimepata amri ya korti kwa wi retaps ... 1092 01:17:13,421 --> 01:17:16,090 na C l D anaitazama seva za Sal ent sasa. 1093 01:17:16,424 --> 01:17:19,719 Nzuri. Sasa tuone anachosema. 1094 01:17:39,155 --> 01:17:41,907 Mh r. Jen ni ngs. Mimi ni Helen Thom pson. 1095 01:17:42,825 --> 01:17:44,785 sijui tumewahi kuwa na privi lege . 1096 01:17:45,202 --> 01:17:46,787 Nisingeiita kuwa ni hadithi ya kibinafsi. 1097 01:17:48,873 --> 01:17:53,461 Ajenti Thom pson ndio sababu tunapigana ng vita vyetu kwa mkono mmoja ukiwa umefungwa kwa watawala wako. 1098 01:17:55,296 --> 01:17:56,839 Kwa hivyo nadhani unajua kwa nini tuko hapa. 1099 01:17:57,340 --> 01:17:59,342 Ulisema ndivyo suala la usalama wa taifa. 1100 01:17:59,425 --> 01:18:01,927 Ndio. W hen ilikuwa mara yangu ya mwisho uliongea na M i ke Banni ng? 1101 01:18:05,681 --> 01:18:10,144 Naam, ikiwa unafanya kazi yako, ungejua jibu la hilo. 1102 01:18:10,227 --> 01:18:11,228 Oh, mimi kufanya. 1103 01:18:12,063 --> 01:18:13,898 Wacha tuone ikiwa tumefika na jibu sawa. 1104 01:18:35,920 --> 01:18:37,129 Mimi ni nini mimi. 1105 01:18:37,922 --> 01:18:38,923 [ndio ps] 1106 01:18:44,887 --> 01:18:47,473 Ikiwa M ningemwongoza hapa, feds wi l kuwa kwenye sisi. 1107 01:18:48,682 --> 01:18:49,850 Tunavuta pl ug. 1108 01:18:50,559 --> 01:18:51,727 Jambo zima? 1109 01:18:51,811 --> 01:18:53,020 Ndio, Sal ient imekwisha. 1110 01:18:54,271 --> 01:18:55,481 Tunahamia pwani. 1111 01:18:56,273 --> 01:18:57,608 Roger. Nitapasua mjeledi p. 1112 01:18:58,609 --> 01:19:01,779 Na njiani kutoka, tunahakikisha kuwa inakamilika. 1113 01:19:02,655 --> 01:19:03,656 Haijalishi nini... 1114 01:19:05,199 --> 01:19:06,700 Kweli nitakufa leo. 1115 01:19:07,451 --> 01:19:09,745 [I tense m usic] 1116 01:19:23,467 --> 01:19:24,844 [mwandishi wa habari wa kike kwenye rad io] Ikulu ya White House imethibitisha hivi punde 1117 01:19:24,927 --> 01:19:26,804 kwamba kaimu Rais Martin Kirby 1118 01:19:26,887 --> 01:19:30,391 imefanya uamuzi wa upande mmoja kulipiza kisasi dhidi ya Urusi 1119 01:19:30,474 --> 01:19:32,935 kwa jaribio la mauaji kwenye AIIan Trumbull. 1120 01:19:36,397 --> 01:19:38,441 Mbili mbele, twende. Acha hapo tafadhali. 1121 01:19:41,444 --> 01:19:42,862 [rad io chatter] 1122 01:19:52,121 --> 01:19:53,122 [mlango unafunguliwa] 1123 01:19:53,205 --> 01:19:54,206 Habari. 1124 01:19:54,915 --> 01:19:57,501 - Nahitaji upate i n the tru n k. -Sawa. 1125 01:19:57,585 --> 01:19:59,503 [rad io chatter] 1126 01:20:02,923 --> 01:20:07,052 Al l un yake, 11 -99. Naomba msaada. Tuna mtu mwenye bunduki nje ya E R. 1127 01:20:07,178 --> 01:20:09,847 [Mi ke] Narudia: Tuna mtu mwenye bunduki nje ya ER. 1128 01:20:09,930 --> 01:20:12,516 Secu re ER. Na ninataka kujua ni nani huyo mhusika. 1129 01:20:12,600 --> 01:20:14,477 [wakala] Timu zote , funga i n , funga i n ! 1130 01:20:14,560 --> 01:20:15,478 Isogeze! Sogeza! 1131 01:20:17,688 --> 01:20:19,190 [wakala] Nenda, nenda, nenda! 1132 01:20:19,523 --> 01:20:21,942 [wakala kupitia redio] Vitengo vya AII vinaungana kwenye chumba cha kwanza. 1133 01:20:30,534 --> 01:20:33,662 [Mi ke] Shots fi red ! Risasi nyekundu! Machapisho yote yanayowezekana yanajibu! 1134 01:20:33,746 --> 01:20:34,705 Twende! 1135 01:20:35,414 --> 01:20:36,832 [wakala 2] U ni sita kujibu i ng . 1136 01:20:43,422 --> 01:20:44,715 [wakala kupitia redio] Chumba cha dharura kikiwa wazi. 1137 01:20:44,798 --> 01:20:46,175 - Hakuna mawasiliano. AII wazi. [M i ke sig hs] 1138 01:20:46,258 --> 01:20:47,551 E R ni fujo. 1139 01:20:47,635 --> 01:20:49,595 Nilidhani ningetumia lifti hapa chini. 1140 01:20:49,929 --> 01:20:52,264 Halo, ninahitaji kuona uso wako na l D . Habari! 1141 01:20:52,765 --> 01:20:53,933 Usisogee! 1142 01:20:54,934 --> 01:20:57,269 - Mimi ni? -H ands i n ai r, Bi l ly. 1143 01:20:58,604 --> 01:21:00,147 - Una nini? -Samahani, Bi ly. 1144 01:21:00,231 --> 01:21:03,317 Unajua sisi tu kuweka g uy mmoja nje lifti ya huduma. Endelea. Geuka pande zote. 1145 01:21:19,375 --> 01:21:20,876 -Gu n ! - Weka silaha yako chini! 1146 01:21:20,960 --> 01:21:24,296 Wavulana, kaeni cal m . Kaa cal m . Kaa kimya, sawa? 1147 01:21:24,380 --> 01:21:26,006 [kupiga kelele] 1148 01:21:26,590 --> 01:21:27,883 Kaa cal m . H haya. Habari. 1149 01:21:27,967 --> 01:21:30,636 Nahitaji kuongea na Gentry. Nipate Gentry! 1150 01:21:30,719 --> 01:21:32,471 Anataka kusema kwa makamu wa rais sasa. 1151 01:21:33,055 --> 01:21:35,015 [M i ke] Gentry! -Fi nd h i m ! 1152 01:21:35,349 --> 01:21:38,352 Sitaki kukudanganya mtu yeyote! Nahitaji kuongea na Gentry! 1153 01:21:38,852 --> 01:21:41,480 Muungwana! David Gentry! 1154 01:21:41,981 --> 01:21:43,482 Nipate David Gentry! 1155 01:21:43,566 --> 01:21:45,484 [al l shouti ng] 1156 01:21:46,902 --> 01:21:48,112 [wakala] Weka silaha yako chini sasa! 1157 01:21:52,616 --> 01:21:54,827 Je, umepoteza m i nd yako kabisa? 1158 01:21:55,661 --> 01:21:59,081 Una hali nyekundu hapa, David. Unahitaji kunipeleka kwa rais. 1159 01:22:00,624 --> 01:22:04,628 Kwa nini jamani ningejitoa? Hii ni tishio mbaya sana! 1160 01:22:09,925 --> 01:22:10,843 Nini kimetokea, David? 1161 01:22:11,427 --> 01:22:13,053 Tulimkamata M i ke Bann i ng , si r. 1162 01:22:13,887 --> 01:22:15,681 Anasema tuna hali nyekundu. 1163 01:22:16,890 --> 01:22:18,142 Niletee kwangu. 1164 01:22:18,809 --> 01:22:20,894 Mheshimiwa, tunapaswa kusubiri kuzungumza na DOJ kwanza-- 1165 01:22:20,978 --> 01:22:21,979 Pole sana, Sam! 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,772 Nisaidie sasa. 1167 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Ndiyo, si r. 1168 01:22:46,170 --> 01:22:49,381 Bwana r. Ninajua ni nani aliyetufanyia hivi. 1169 01:22:50,883 --> 01:22:53,510 Atajaribu na kumaliza kazi. Hauko salama hapa, bwana. 1170 01:22:53,594 --> 01:22:55,596 Hapana, hapana. Hapa ndipo mahali salama zaidi kwako, bwana. 1171 01:22:55,679 --> 01:22:57,139 Mahali hapa pamefungwa kabisa. 1172 01:22:57,222 --> 01:22:58,849 Basi jinsi ya kutomba d id l kupata hapa, Gentry? 1173 01:22:58,932 --> 01:23:01,101 Unajua itifaki zetu zote, na sasa wewe ni n cuffs! 1174 01:23:01,518 --> 01:23:03,562 Bwana, si r. niliwahi na th is man. najua ana uwezo gani. 1175 01:23:03,646 --> 01:23:04,813 -Hatujui kama mtu huyu yupo. -H anataka ufe. 1176 01:23:04,897 --> 01:23:06,899 -Al l tuliyo nayo ni neno la M i ke ! -H e wi l fi nd a way i hapa l i ke l d id . 1177 01:23:06,982 --> 01:23:08,651 Eig mawakala kumi wamekufa! Bado unaishi! 1178 01:23:08,734 --> 01:23:09,652 -Tumekaa vibaya. - Sawa! 1179 01:23:15,199 --> 01:23:16,200 Unamjali m . 1180 01:23:18,369 --> 01:23:20,746 Bwana, sisi sijui ambaye upande wake Mi ke yuko kweli. 1181 01:23:20,829 --> 01:23:21,830 Ndiyo, tunafanya hivyo. 1182 01:23:24,041 --> 01:23:25,125 Yuko upande wangu. 1183 01:23:28,045 --> 01:23:29,880 Yeye ndiye sababu ya mimi kuendelea kuishi. 1184 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 Ukifika kuwa rais... 1185 01:23:35,427 --> 01:23:37,930 unaelewa kuwa kutemewa mate, 1186 01:23:38,639 --> 01:23:40,974 hata kusalitiwa, huja na kazi. 1187 01:23:42,434 --> 01:23:45,729 Lakini haipaswi kuja na yake au yeyote kati yenu rs. 1188 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Sasa, wewe ncuff h i m . 1189 01:23:55,698 --> 01:23:57,741 Sawa, tunahitaji kuangalia upya kila kitu. 1190 01:23:57,825 --> 01:24:00,536 Na tunahitaji kupata h i m kutoka hapa sasa. Pata Marine One i n bou nd , sawa. 1191 01:24:00,619 --> 01:24:03,539 Na usimwambie mtu yeyote nje ya th ni chumba. 1192 01:24:04,206 --> 01:24:05,999 Tufanye kama Mi ke anavyosema. 1193 01:24:06,750 --> 01:24:08,419 -Si r. - Ndio, si r. 1194 01:24:11,130 --> 01:24:13,549 [I tense m usic] 1195 01:24:15,843 --> 01:24:17,010 [man over rad io] Tuko nje kwa dakika 20. 1196 01:24:24,476 --> 01:24:27,271 [Gentry] Marine One's 30 m i nutes out. -Mungu, inachukua muda mrefu sana. 1197 01:24:27,354 --> 01:24:28,689 Msafara wa primary uko tayari. 1198 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Hapana, hatuendi mbele. Imewekwa wazi sana. 1199 01:24:32,526 --> 01:24:33,652 [wakala kupitia h rad io] Chapisho la amri, 1200 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 nje, kati na mizunguko ya ndani yote wazi. 1201 01:24:36,947 --> 01:24:39,199 -Angalia sn i pers . -Walitambua, Mi ke. 1202 01:24:39,283 --> 01:24:40,367 Angalia tena n . 1203 01:24:43,454 --> 01:24:44,496 Sni pers, angalia i n. 1204 01:24:46,415 --> 01:24:47,624 [sn i per] Overwatch kwa Com mand Post. 1205 01:24:48,125 --> 01:24:49,209 Sekta za AII ziko wazi. 1206 01:24:50,878 --> 01:24:52,838 [com putter di ngs] -Oh. [sig hs] 1207 01:24:53,172 --> 01:24:55,883 Ujinga huu ng imeanguka mara sita katika saa ya mwisho. 1208 01:24:55,966 --> 01:24:57,718 [mtu] M i ne j ust d id , pia . Ni ajabu. 1209 01:24:59,344 --> 01:25:00,345 Kwa nini ni jambo la ajabu? 1210 01:25:00,429 --> 01:25:02,181 Walikuwa wakifanya kazi kikamilifu ndani ya wiki nzima. 1211 01:25:03,265 --> 01:25:04,808 Kwa kweli, wao mara chache huanguka l i ke hii. 1212 01:25:07,561 --> 01:25:11,398 Halo, angalia ikiwa kuna anwani za l P kutoka kwa Sal ent G lobal i n Vi rg i nia 1213 01:25:11,482 --> 01:25:13,108 wanaunganishwa hospitalini. 1214 01:25:13,192 --> 01:25:14,193 [Gentry] Fanya hivyo. 1215 01:25:18,572 --> 01:25:19,823 Sioni chochote. 1216 01:25:19,907 --> 01:25:22,367 -Angalia ukiukaji wowote, udukuzi wowote. - Niko juu yake. 1217 01:25:23,118 --> 01:25:25,579 -Tafuta katika . -Njoo, njoo, njoo. 1218 01:25:32,336 --> 01:25:33,629 [gesi h issi ng] 1219 01:25:38,425 --> 01:25:41,011 -Ni hapa ninatoka? -Wanaungana na l i nes zetu za oksijeni. 1220 01:25:41,470 --> 01:25:43,055 Sawa, piga simu, uone tatizo. 1221 01:25:45,557 --> 01:25:47,100 [beepi ng] [kengele blari ng] 1222 01:25:47,184 --> 01:25:48,560 [hisi ng] 1223 01:25:54,316 --> 01:25:56,652 Udhibiti wa mtu fulani katika mifumo yetu ya gesi, na sio sisi. 1224 01:25:59,238 --> 01:26:00,531 Atapiga mahali hapa. 1225 01:26:01,615 --> 01:26:03,617 Nahitaji rais tayari kwa usafiri u juu ya paa. 1226 01:26:03,700 --> 01:26:05,035 Hapana, hapana, hapana. Hatuwezi kusubiri kwa Marine One. 1227 01:26:05,118 --> 01:26:07,120 Tunapaswa kwenda chini yaani na kutumia magari ya dharura. 1228 01:26:07,204 --> 01:26:09,248 Tunafanya fu l evac sasa. Tahadhari usalama wa hospitali. 1229 01:26:09,331 --> 01:26:10,707 [Gentry over rad io] Nataka Pathlinder tayari kuhama. 1230 01:26:11,041 --> 01:26:12,543 Vitanda 2 na 7. 1231 01:26:13,961 --> 01:26:15,295 [man over PA] . . . stairwell karibu na wewe. 1232 01:26:15,379 --> 01:26:18,048 [mwandishi wa habari wa kiume] Mtakatifu Matthews anahamishwa. 1233 01:26:18,715 --> 01:26:21,927 [man over PA] PIease exit jengo mara moja. Tahadhari. 1234 01:26:22,010 --> 01:26:23,095 [Gentry] Pathfi nder yuko njiani. 1235 01:26:23,178 --> 01:26:25,556 [daktari] Wacha tuwashe mon itors pakiti za betri. Tunatoka nje. 1236 01:26:26,890 --> 01:26:29,017 Walitufunika. Wanaepuka Sai nt Matthews. 1237 01:26:29,351 --> 01:26:30,602 [Wade] Anamtukana Mike. Nilijua. 1238 01:26:31,103 --> 01:26:33,981 -Ni muda gani kabla unaweza kulipua? -Fou r m i nuti. 1239 01:26:34,398 --> 01:26:35,691 Una macho kwa Trumbull? -N hasi. 1240 01:26:35,774 --> 01:26:36,984 Tulipata mapumziko ya hospitali, 1241 01:26:37,067 --> 01:26:39,862 lakini Secret Service ilizima kamera za ICU pili walifika. 1242 01:26:39,945 --> 01:26:41,154 Naam, tafuta m. 1243 01:26:41,238 --> 01:26:43,490 Timu mbili na tatu, duru mzunguko. 1244 01:26:46,493 --> 01:26:48,412 Bel l hop N i ne, je, hali ya ugomvi ikoje? 1245 01:26:49,621 --> 01:26:52,875 Joto la mtu ng u p the l iqu id na itrojeni kwa kiwango thabiti. 1246 01:26:52,958 --> 01:26:54,793 Na tuna pu re O2 inayovuja hapa chini. 1247 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 Cheche moja na mlipuko inaweza kuzima mizinga hii. 1248 01:26:58,338 --> 01:27:00,465 Mlipuko huo unaweza kusawazisha l CU mara tatu zaidi. 1249 01:27:00,549 --> 01:27:02,426 -Je, huwezi kutumia nguvu? -Ni Iate sana, bwana. 1250 01:27:02,509 --> 01:27:03,343 Inaweza kwenda wakati wowote. 1251 01:27:03,427 --> 01:27:04,636 Magari ya dharura tayari! 1252 01:27:04,720 --> 01:27:05,679 -Garage secu re? [wakala] Al l secu re 1253 01:27:06,138 --> 01:27:07,514 -Hatuwezi kuizuia. -Sh hiyo! 1254 01:27:07,931 --> 01:27:09,808 [mwandishi] Tunaweza kubashiri tu ni aina fulani... 1255 01:27:09,892 --> 01:27:11,018 Rais anafukuzwa sasa. 1256 01:27:11,101 --> 01:27:12,394 Bwana, ikiwa Kweli niko macho, 1257 01:27:12,477 --> 01:27:16,231 tutahitaji idhini yake kabla ya kuendelea na aina yoyote ya mgomo. 1258 01:27:16,315 --> 01:27:17,816 Hata hatujui ni hali gani bado yuko! 1259 01:27:17,900 --> 01:27:21,862 Kwa heshima yote, bwana, tunapaswa kuzungumza kwa mwanasheria mkuu na kupata ufafanuzi. 1260 01:27:21,945 --> 01:27:23,947 Uhamisho wa madaraka kurudi kwa rais 1261 01:27:24,031 --> 01:27:25,490 haijawahi kutokea katika historia ya taifa letu. 1262 01:27:25,574 --> 01:27:29,244 Ambayo ni kwa nini hasa tunafanya kama ninavyosema u nti l sisi kusikia vinginevyo. 1263 01:27:29,328 --> 01:27:31,747 Tunakaa na mipango hii ya op. 1264 01:27:31,830 --> 01:27:32,831 Niko wazi? 1265 01:27:32,915 --> 01:27:34,541 [mazungumzo ya redio] -[i ndisti nct tangazo kwenye PA] 1266 01:27:36,668 --> 01:27:38,086 [M i ke] Je, barabara iko wazi? [wakala] Roger. 1267 01:27:38,587 --> 01:27:40,422 Tuna fulana mbili tu za ziada katika lori hili. 1268 01:27:41,924 --> 01:27:44,343 Bwana, ninahitaji uweke hii kwenye q uick halisi. 1269 01:27:45,052 --> 01:27:46,303 [ti res screeching] 1270 01:27:49,264 --> 01:27:50,557 [rad io chatter] 1271 01:28:01,276 --> 01:28:03,528 [Mi ke] Hatua juu yake, Si ms. Tutoe mbali na jambo hili. 1272 01:28:05,197 --> 01:28:06,406 Hapo. Barabara ya nyuma. 1273 01:28:09,034 --> 01:28:10,202 Shit! Funika h i m ! 1274 01:28:10,285 --> 01:28:12,329 [Wade] Jam thei r com ms. Ondoa r backu p. 1275 01:28:12,412 --> 01:28:13,914 Jam m i ng Secret Service com ms sasa. 1276 01:28:14,915 --> 01:28:15,916 [Mi ke] Back u p, Si ms. 1277 01:28:18,251 --> 01:28:19,294 Fuck. 1278 01:28:20,379 --> 01:28:21,755 Kila mtu nje, upande wa abiria! 1279 01:28:22,089 --> 01:28:23,715 Nenda! Waweke pi n ned ! 1280 01:28:23,799 --> 01:28:25,008 Wazike chini ya kifusi! 1281 01:28:29,846 --> 01:28:31,932 Bwana, tunapaswa kuhama. Nenda, nenda, nenda. Kaa nyuma ya gurudumu. 1282 01:28:32,015 --> 01:28:33,684 [Gentry] Timu ya Nyumbani, wa pili ni Kiongozi wa Sita. 1283 01:28:33,767 --> 01:28:35,602 Tunachukua moto mzito kusini mwa hospitali. 1284 01:28:41,692 --> 01:28:44,695 -Hii ni Kiongozi wa Sita. Mtu anijibu. - Bora hoja! 1285 01:28:48,532 --> 01:28:50,659 Huyu ni Kiongozi wa Timu Sita. Tuna Pathfi nder. 1286 01:28:50,742 --> 01:28:53,787 Tunapiga moto mzito kusini mwa hospitali. Je, kuna mtu yeyote anayenakili? 1287 01:28:53,870 --> 01:28:55,080 Sielewi chochote! 1288 01:28:56,415 --> 01:28:57,582 Sisi ni karibu zaidi kwa kulipua. 1289 01:28:57,958 --> 01:29:00,627 Hospitali inakaribia kwenda! Waweke pi n ned ! 1290 01:29:01,128 --> 01:29:03,672 - Wacha tufikie jambo hilo ambalo ningeishi hapo! -Hii ni Kiongozi wa Sita. Mtu anijibu! 1291 01:29:03,755 --> 01:29:07,259 Nisikilize, sawa. Tutafanya hoja na watu wataanguka. Si wewe. 1292 01:29:07,342 --> 01:29:09,344 -Unaendelea kusonga, sawa? Tayari? -Ndio. 1293 01:29:09,428 --> 01:29:11,763 Sawa, twende. Kila mtu hoja! Nenda! 1294 01:29:23,567 --> 01:29:25,444 -Sam! -Si r! Sogeza! Sogeza! 1295 01:29:32,617 --> 01:29:33,660 [Gentry gru nts] 1296 01:29:37,122 --> 01:29:39,124 [kengele za sauti, kelele] 1297 01:29:39,958 --> 01:29:41,376 Washa kiwasha sasa. 1298 01:29:42,419 --> 01:29:43,336 [mdomo i ng] 1299 01:29:47,049 --> 01:29:47,841 Bwana, nenda! 1300 01:30:12,616 --> 01:30:14,326 [kengele kali] 1301 01:30:18,830 --> 01:30:20,916 Toka nje! Ondoka nyuma! 1302 01:30:22,417 --> 01:30:23,627 Ondoka! 1303 01:30:24,336 --> 01:30:25,212 Njia hii. 1304 01:30:27,255 --> 01:30:28,256 Sawa. 1305 01:30:29,716 --> 01:30:31,802 - Je, wewe ni h? - Niko sawa. 1306 01:30:36,139 --> 01:30:38,725 -Ziba mahali hapa pabaya. [mtu] Roger huyo. 1307 01:30:39,351 --> 01:30:41,019 [rad io chatter] 1308 01:30:41,103 --> 01:30:43,480 [wakala] Je, kuna mtu yeyote anayenisoma? [wakala 2] Tulipata jumla ya kukatika kwa comms. 1309 01:30:43,563 --> 01:30:45,649 [wakala] Kuna mtu yeyote ana taswira kwenye Pathfinder? 1310 01:30:47,192 --> 01:30:48,944 -Mguu ukoje? - nitaishi. 1311 01:30:49,027 --> 01:30:50,570 Angalia, simsikii mtu yeyote. com ms wamekufa. 1312 01:30:51,196 --> 01:30:54,324 -Wade alituona tukija hapa, pia. -Tunahitaji kupata kifuniko kigumu haraka. 1313 01:30:57,953 --> 01:30:59,454 Hiyo ndiyo hasa tutafanya. 1314 01:30:59,871 --> 01:31:02,290 Sawa, si r, al l rig ht. Tunapaswa kwenda. Tunasonga! 1315 01:31:04,334 --> 01:31:06,378 [I tense m usic] 1316 01:31:08,630 --> 01:31:09,548 [Mi ke] Bu i ld a barricade . 1317 01:31:11,800 --> 01:31:13,468 Waweke mbele ya ofisi ya kona. 1318 01:31:20,851 --> 01:31:24,396 Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Kiongozi Sita, una Pathfi nder? 1319 01:31:24,479 --> 01:31:26,314 [gu nfi re] 1320 01:31:30,443 --> 01:31:34,698 [wakala] AIpha One, Timu ya Pili inayozunguka nyuma kwa hatua ya kukutana. ETA: sekunde 90. 1321 01:31:35,866 --> 01:31:36,867 [Mi ke] Ah . 1322 01:31:38,285 --> 01:31:39,369 Sawa. 1323 01:31:42,455 --> 01:31:43,623 [M i ke] Nzuri? -Sawa. 1324 01:31:43,707 --> 01:31:45,500 -Ni sawa. -Wamekufa. 1325 01:31:46,918 --> 01:31:50,005 Sawa. Nimepata uchawi mpya katika zote mbili. Nipe mkono wewe r n i ne. 1326 01:31:50,463 --> 01:31:54,176 - Je, hii itafanya kazi? -H kuhusu. Wewe ni kwa bahati tu. 1327 01:31:55,051 --> 01:31:57,470 Lazima tuwazuie kwa muda wa kutosha mpaka watu wetu wafike hapa. 1328 01:31:57,554 --> 01:31:58,597 Hopefu niko hivi karibuni. 1329 01:32:00,473 --> 01:32:03,268 Bwana r. Nitarudi kabla ya kujua. 1330 01:32:04,477 --> 01:32:05,478 M mimi. 1331 01:32:08,440 --> 01:32:09,441 Endelea kuishi. 1332 01:32:11,109 --> 01:32:12,027 Ndiyo, si r. 1333 01:32:15,614 --> 01:32:16,615 [mtu] Kimbia! 1334 01:32:16,698 --> 01:32:19,242 [wakala] AIpha One, Timu ya Pili na Tatu inakaribia mahali pa kukutana. 1335 01:32:21,328 --> 01:32:24,080 [mtu] Vichwa u p . FB l , H RT na SWAT zimetumwa. 1336 01:32:24,164 --> 01:32:25,999 Na Walinzi wa Kitaifa wameitwa. 1337 01:32:27,042 --> 01:32:29,461 Nusu ya nchi nitakuwa mahali hapa mimi ni suala la sekunde. 1338 01:32:29,878 --> 01:32:31,796 - Wacha tufanye kazi. -Hoja ! 1339 01:32:31,880 --> 01:32:33,882 Sogeza! Ondoka kwenye njia mbaya! 1340 01:32:35,759 --> 01:32:37,594 [g u nfi re] [piga kelele] 1341 01:32:38,511 --> 01:32:39,512 Mimi ndani. 1342 01:32:40,263 --> 01:32:42,098 Nitajaribu kuhakikisha hawana pembeni yako. 1343 01:32:43,350 --> 01:32:44,851 Mtetee kwa kila ulichonacho. 1344 01:33:10,001 --> 01:33:11,127 Wao ni n. 1345 01:33:22,889 --> 01:33:24,432 [Wade] Huko. Ofisi ya kona. 1346 01:33:24,933 --> 01:33:26,059 Wapiga risasi waliozuiliwa. 1347 01:33:26,476 --> 01:33:28,853 Timu ya Th ree, pitia ukumbi wa nyuma. Flan k'em . 1348 01:33:30,063 --> 01:33:31,398 [man th rough rad io] Roger. Kuhamia kwenye nafasi. 1349 01:33:42,534 --> 01:33:43,535 Piga risasi wazi pekee. 1350 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 Hifadhi niko mo. 1351 01:33:49,291 --> 01:33:51,543 [mtu] Timu za Kwanza na Mbili katika nafasi. -Nenda. 1352 01:33:58,008 --> 01:33:59,009 Bwawa n! 1353 01:34:01,303 --> 01:34:03,263 [gu nfi re] 1354 01:34:06,725 --> 01:34:08,226 [piga kelele] 1355 01:34:09,436 --> 01:34:10,437 [wakala] Fi re! 1356 01:34:13,273 --> 01:34:14,899 [rad io chatter] 1357 01:34:18,570 --> 01:34:20,030 [gu nfi re] 1358 01:34:28,538 --> 01:34:29,664 Shit! 1359 01:34:32,167 --> 01:34:33,752 [mtu] Sogeza kulia! Sogeza kifaa ht! 1360 01:34:39,174 --> 01:34:40,258 Wamepata W i l ! 1361 01:34:41,676 --> 01:34:42,677 [rad io chatter] 1362 01:34:51,436 --> 01:34:52,520 Fl ush h i m nje! 1363 01:34:57,692 --> 01:34:58,943 [mtu] Shit! 1364 01:35:03,281 --> 01:35:04,074 [kuugua] 1365 01:35:04,908 --> 01:35:06,409 [gru nting] 1366 01:35:09,579 --> 01:35:11,414 [Wade] Endelea kusonga! Endelea kusonga! 1367 01:35:15,418 --> 01:35:16,669 Bentley amekwenda! 1368 01:35:16,753 --> 01:35:18,546 [rad io chatter] 1369 01:35:20,465 --> 01:35:22,092 [Wade] Nenda, nenda, nenda, nenda! Nenda! 1370 01:35:22,175 --> 01:35:23,176 Mchawi wa mwisho! 1371 01:35:23,259 --> 01:35:24,594 Wacha tuwapate! 1372 01:35:42,195 --> 01:35:45,240 - Nimetoka! - Tunahitaji kurudi nyuma! Sasa! 1373 01:35:45,323 --> 01:35:46,408 Sasa! 1374 01:35:53,790 --> 01:35:54,791 Fuck. 1375 01:36:03,049 --> 01:36:04,926 [man th rough rad io] Una tani polisi wanaozunguka jengo hilo 1376 01:36:05,009 --> 01:36:06,052 kuhusu kuingia. 1377 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 - Weka dondoo yangu. -Roger. 1378 01:36:08,763 --> 01:36:09,973 Nenda! Nenda, nenda, nenda. 1379 01:36:43,798 --> 01:36:46,426 Alitupiga. Mi ke h id hi m mahali pengine. 1380 01:36:47,802 --> 01:36:50,096 Vita ni juu ya udanganyifu. Nenda. 1381 01:36:53,766 --> 01:36:56,436 [orchestral m usic] 1382 01:37:08,364 --> 01:37:11,618 [man over rad io] Haraka, nenda kwa exlil yako. Polisi walifunga mlango wa kusini. 1383 01:37:15,788 --> 01:37:17,707 [afisa] Pol barafu! Tupa silaha zako! 1384 01:37:18,875 --> 01:37:22,045 - [afisa 2] Kwenye grou nd ! [afisa] Tupa silaha zako sasa! 1385 01:37:24,422 --> 01:37:25,423 Pol barafu! 1386 01:37:28,551 --> 01:37:30,094 [afisa 2] Nenda ardhini sasa! 1387 01:37:31,804 --> 01:37:32,805 [Mi ke] Oh , sh it. 1388 01:37:35,934 --> 01:37:38,645 [afisa] punguza silaha zako sasa! [afisa 2] Nenda chini ! 1389 01:37:38,728 --> 01:37:40,021 [wakala kupitia redio] Tuna Pathlinder salama. 1390 01:37:51,658 --> 01:37:53,076 [kupiga kelele] 1391 01:38:10,176 --> 01:38:11,594 [rad io chatter] 1392 01:38:13,179 --> 01:38:14,347 [gu nfi re] 1393 01:38:31,656 --> 01:38:32,615 [rad io chatter] 1394 01:38:52,051 --> 01:38:53,553 [rad io chatter] 1395 01:38:55,555 --> 01:38:56,639 [Wade] Tuko juu ya paa. 1396 01:39:07,025 --> 01:39:08,109 [mayowe] 1397 01:39:18,119 --> 01:39:19,203 Kumbe! 1398 01:39:31,007 --> 01:39:31,966 Amemaliza. Twende zetu. 1399 01:39:32,675 --> 01:39:33,676 Njoo. 1400 01:39:35,261 --> 01:39:36,262 Endelea. 1401 01:39:36,721 --> 01:39:38,139 Fuck ni mbaya na wewe? 1402 01:39:38,723 --> 01:39:39,724 Njoo! 1403 01:39:43,686 --> 01:39:46,439 [orchestral m usic] 1404 01:39:58,826 --> 01:39:59,827 [mtu] Njoo! 1405 01:40:02,038 --> 01:40:03,915 Njoo. Wacha tutoe ujinga hapa. 1406 01:40:04,415 --> 01:40:05,458 Sogeza! 1407 01:41:31,544 --> 01:41:32,462 [Picha] 1408 01:41:41,471 --> 01:41:43,014 [Mi ke groans , m uffled] 1409 01:42:04,243 --> 01:42:05,411 [m uffled] Ah! 1410 01:42:37,193 --> 01:42:38,236 [Wade gru nts] 1411 01:43:35,585 --> 01:43:36,919 Nimefurahi kuwa ni wewe. 1412 01:43:45,011 --> 01:43:46,220 Simba . 1413 01:43:49,765 --> 01:43:51,017 Sisi ni ions. 1414 01:44:18,294 --> 01:44:20,838 [Ai rcraft inakaribia] 1415 01:44:32,058 --> 01:44:35,436 [Mwandishi wa kiume] Maafisa wa FBI wamepungua mashtaka yote dhidi ya Mike Banning 1416 01:44:35,519 --> 01:44:37,855 na tuhuma zake ushiriki wa Moscow 1417 01:44:37,939 --> 01:44:39,482 katika jaribio la mauaji. 1418 01:44:40,024 --> 01:44:43,152 Huku Rais akirejeshwa AIIan Trumbull aliwahutubia viongozi wengine wa dunia 1419 01:44:43,235 --> 01:44:45,279 kwenye G20 huko Hamburg jana, 1420 01:44:45,363 --> 01:44:47,281 kupunguza mvutano na Urusi, 1421 01:44:47,365 --> 01:44:50,534 vyanzo vinasema mashtaka dhidi ya wahalifu wa kweli 1422 01:44:50,618 --> 01:44:52,495 zinatarajiwa muda wowote. 1423 01:44:54,622 --> 01:44:55,790 [Gumzo la runinga linaendelea kwa sauti kubwa] 1424 01:45:02,129 --> 01:45:05,675 Bwana, karibu tena. ningekuja kwako. 1425 01:45:05,758 --> 01:45:08,386 Ah, hakuna wasiwasi, Marti n. Umekuwa na shughuli nyingi. 1426 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Kuwa na kiti. 1427 01:45:11,639 --> 01:45:13,766 Kwa hivyo, unajisikiaje? 1428 01:45:13,849 --> 01:45:15,768 Ah, leo ninahisi ... 1429 01:45:18,104 --> 01:45:19,772 -rais. - Hiyo ni nzuri. 1430 01:45:20,356 --> 01:45:21,482 M-hm m . 1431 01:45:21,983 --> 01:45:24,527 Kwa hivyo, kabla hajakasirika, 1432 01:45:24,610 --> 01:45:27,488 wakala shujaa sana wa FB hel ped d kugundua kuwa... 1433 01:45:28,572 --> 01:45:33,285 Wade Jenn i ngs aliweka maelezo ya viongozi mpango wako ni pamoja. 1434 01:45:36,539 --> 01:45:38,582 - Je! - l bima. 1435 01:45:39,375 --> 01:45:41,919 Kwa kweli nilifikiria kukuweka j tufanye mapenzi na wewe 1436 01:45:42,003 --> 01:45:43,587 katika kipindi cha miaka th ree na nusu iliyofuata. 1437 01:45:44,922 --> 01:45:47,091 Lakini hiyo ndiyo njia ya zamani ya kufanya mambo. 1438 01:45:48,342 --> 01:45:49,260 Daudi? 1439 01:45:50,803 --> 01:45:53,556 Kwa kuwa hii ni siku yake ya mwisho kabla ya kustaafu, 1440 01:45:53,639 --> 01:45:57,393 Daudi anapata heshima ya kuandamana nawe rig ht nje ya mlango wa mbele. 1441 01:46:00,062 --> 01:46:01,564 [anacheka] 1442 01:46:03,441 --> 01:46:04,817 Unatania, sawa? 1443 01:46:07,278 --> 01:46:08,279 Hapana. 1444 01:46:08,946 --> 01:46:10,489 [wanahabari wakipiga kelele] 1445 01:46:14,285 --> 01:46:15,453 [mwanahabari wa kike] Je nini kinaendelea hapa? 1446 01:46:15,536 --> 01:46:18,748 Kirby, unaweza kutuambia chochote? Je, unaweza niambie lolote kuhusu kilichotokea? 1447 01:46:31,427 --> 01:46:35,014 Kula kwenye safu nzima. Ndio. Moja, mbili ... 1448 01:46:35,931 --> 01:46:36,974 tatu. 1449 01:46:37,808 --> 01:46:39,060 -Fou r. -Fou r. 1450 01:46:40,311 --> 01:46:41,312 Tano. 1451 01:46:41,395 --> 01:46:44,315 -Sita. -Haya! 1452 01:46:44,398 --> 01:46:45,649 [kicheko] 1453 01:46:48,778 --> 01:46:50,196 Una mipango gani, Clay? 1454 01:46:51,322 --> 01:46:53,449 Unajua, l-- l , uh ... 1455 01:46:53,949 --> 01:46:55,618 Nilipata RV kidogo, 1456 01:46:55,701 --> 01:46:59,330 na nilidhani ningetuacha nenda mobi le kwa muda. 1457 01:46:59,413 --> 01:47:03,584 Nenda kaskazini wakati ni majira ya joto na kwenda kusini wakati ni wi nter. 1458 01:47:09,048 --> 01:47:11,383 Kwa hivyo hatutakuona kwa muda basi , hu h? 1459 01:47:17,556 --> 01:47:20,059 Hapana, utaniona sana, ndio. 1460 01:47:20,851 --> 01:47:23,604 Nitaendesha RV hapa na uiegeshe mbele. 1461 01:47:23,687 --> 01:47:25,731 Sitaki kuwaweka juu yenu. 1462 01:47:25,815 --> 01:47:28,943 Huna haja ya kukaa nje katika RV, Baba. Tuna nafasi nyingi ndani ya nyumba, sivyo? 1463 01:47:29,026 --> 01:47:30,027 - Ndio, ndio. -Ndio. 1464 01:47:30,111 --> 01:47:31,570 Hapana, tungependa kuwa nawe karibu . 1465 01:47:32,905 --> 01:47:33,823 [Leah] Ndiyo . -Sawa. 1466 01:47:36,242 --> 01:47:38,577 Asante, Leah, kwa kifungua kinywa hicho kizuri. 1467 01:47:39,078 --> 01:47:40,162 Karibu sana. 1468 01:47:41,205 --> 01:47:42,373 Anafurahi uko hapa. 1469 01:47:43,916 --> 01:47:44,917 Sisi sote ni. 1470 01:47:45,751 --> 01:47:47,962 J tusivunje moyo wake tena n. 1471 01:47:49,255 --> 01:47:50,756 Nakuhitaji ufuatilie mambo ya chini sana. 1472 01:47:52,758 --> 01:47:53,759 Ndiyo, bibi. 1473 01:47:55,386 --> 01:47:56,887 Hiyo ndiyo nia yangu. 1474 01:48:06,021 --> 01:48:07,022 [gonga mlango] 1475 01:48:07,606 --> 01:48:08,607 Njoo mimi n. 1476 01:48:11,235 --> 01:48:12,111 H i , Mi ke . 1477 01:48:12,194 --> 01:48:13,195 Unafanyaje? 1478 01:48:13,279 --> 01:48:15,364 - Nimepona ninaendelea vizuri, bwana. -Nzuri. 1479 01:48:16,198 --> 01:48:17,366 Nenda mbele, pata kiti. 1480 01:48:20,536 --> 01:48:22,288 Nasikia kuna kitu unataka kuniambia. 1481 01:48:22,788 --> 01:48:26,167 Ndiyo, si r. Najua uko busy, kwa hivyo nitapata sawa. 1482 01:48:29,962 --> 01:48:31,881 Kabla ya shambulio hilo, ... 1483 01:48:33,632 --> 01:48:37,261 Ninapaswa kuwa mwaminifu zaidi juu ya wengine ya mambo ambayo nilikuwa nikishughulika nayo. 1484 01:48:37,720 --> 01:48:40,848 Mishtuko,. . . pi l. 1485 01:48:44,059 --> 01:48:45,269 Nilikukatisha tamaa, si r. 1486 01:48:47,730 --> 01:48:48,772 Uko sawa. 1487 01:48:50,566 --> 01:48:53,694 Kwa nini ulifanya n k haungeweza kuja kwangu na hii 1488 01:48:53,777 --> 01:48:55,571 baada ya yote tumekuwa th mbaya? 1489 01:48:56,238 --> 01:48:59,617 Sijui, si r. Unajua jinsi ninahisi kuhusu kazi, na l-- 1490 01:49:00,576 --> 01:49:02,536 Sikutaka mtu yeyote kuniondolea hilo. 1491 01:49:04,038 --> 01:49:05,873 Lakini hiyo sio kisingizio. 1492 01:49:08,834 --> 01:49:10,502 Unajua, mtu fulani aliniambia mara moja ... 1493 01:49:12,046 --> 01:49:14,048 ni bora wakati mwingine kujua wakati wa kuimaliza... 1494 01:49:15,257 --> 01:49:18,677 badala ya kukudanganya na kukuumiza wale unaowajali zaidi. 1495 01:49:19,887 --> 01:49:21,597 Sitaruhusu hilo litokee tena. 1496 01:49:24,266 --> 01:49:26,143 Niko hapa kutoa taifa langu la kujiuzulu, si r. 1497 01:49:49,166 --> 01:49:50,167 Mimi ni... 1498 01:49:54,463 --> 01:49:57,967 ni nyakati zako za kuhangaika hiyo hatufai. 1499 01:49:59,760 --> 01:50:02,137 Jinsi tunavyowapa ndio muhimu. 1500 01:50:02,596 --> 01:50:04,348 Nilisema nikiwa hospitalini ... 1501 01:50:05,349 --> 01:50:07,977 Nitaendelea kuishi kwa sababu hungefanya hivyo. 1502 01:50:08,769 --> 01:50:12,314 Ukiamua kufanya hivyo sasa, sasa hiyo ni juu yako. 1503 01:50:13,440 --> 01:50:15,484 Lakini bado nataka wewe kwa d i rector. 1504 01:50:17,778 --> 01:50:18,821 Ukitaka. 1505 01:50:21,156 --> 01:50:23,325 [orchestral m usic] 1506 01:50:26,412 --> 01:50:27,663 Hakuna siri zaidi. 1507 01:50:34,336 --> 01:50:35,587 Hakuna siri zaidi, si r. 1508 01:50:39,133 --> 01:50:40,134 Nzuri. 1509 01:50:41,385 --> 01:50:42,511 Nzuri sana. 1510 01:50:49,143 --> 01:50:50,227 Asante, si r. 1511 01:51:12,166 --> 01:51:15,002 Unajua, hilo ni jambo zuri umetoka kwenye hizo pil 1512 01:51:15,085 --> 01:51:17,046 na umemaliza kimwili. 1513 01:51:17,129 --> 01:51:20,424 Lakini umepata sh nyingi endelea wewe pstai rs. 1514 01:51:21,050 --> 01:51:23,510 Unajua, mambo ambayo tumekuwa mabaya, 1515 01:51:23,594 --> 01:51:29,224 inakaa u hapo juu ya kichwa chako l i ni kwenda kulipuka. 1516 01:51:29,308 --> 01:51:31,852 Ikiwa hautashughulika nayo, nitakula wewe. 1517 01:51:32,811 --> 01:51:33,896 Kwa umakini, Baba? 1518 01:51:35,064 --> 01:51:37,566 Unaniambia hivyo l kuwa na utunzaji wa u pstai rs yangu? 1519 01:51:37,649 --> 01:51:38,734 Ndiyo. 1520 01:51:38,817 --> 01:51:41,445 Wewe ni ngazi moja nje ya U nabom ber. 1521 01:51:41,779 --> 01:51:42,863 [anacheka] 1522 01:51:42,946 --> 01:51:45,240 Niambie nini, unataka kunisaidia kupata sh yangu pamoja? 1523 01:51:45,324 --> 01:51:46,325 Ndio. 1524 01:51:46,992 --> 01:51:50,621 Kwa hivyo, vipi kuhusu kuja na mimi? Tunachanganyikiwa pamoja. 1525 01:51:51,288 --> 01:51:52,581 Je, tunaenda wapi? 1526 01:51:53,791 --> 01:51:57,586 Mahali hapa ambapo daktari wangu ananituma. Ninapendekezwa kusawazisha akili yako tena. 1527 01:51:58,420 --> 01:51:59,755 Oh, sh. 1528 01:52:02,591 --> 01:52:06,345 Lengo letu hapa ni kuongeza mamlaka yako ya udhibiti. 1529 01:52:06,428 --> 01:52:10,057 Nishati hasi nyinyi nyote huyeyuka i n sifuri g ravity tan k 1530 01:52:10,140 --> 01:52:13,769 whi le activati ng unahisi hisia zangu za mapenzi 1531 01:52:13,852 --> 01:52:15,270 na kuzingatia, 1532 01:52:15,354 --> 01:52:19,858 kukuweka katika ndoto niko macho j ust juu ya lango la usingizi. 1533 01:52:20,984 --> 01:52:23,737 Tunaita th ni kizingiti "theta state." 1534 01:52:24,363 --> 01:52:26,156 [wote sig h] 1535 01:52:28,158 --> 01:52:30,786 -H haya. . . hebu tujaribu. -Ah. 1536 01:52:32,871 --> 01:52:33,872 Njoo. 1537 01:52:34,790 --> 01:52:38,293 -Sawa. Sawa. Fi ne. -Ni sawa. 1538 01:52:43,799 --> 01:52:44,967 Oh. 1539 01:52:47,636 --> 01:52:48,762 Halo, hii ni al l rig ht. 1540 01:52:50,973 --> 01:52:52,307 Oh. 1541 01:52:55,519 --> 01:52:58,772 [Udongo] W nini? Subiri! Shikilia! [M i ke] Sawa, sawa, nitoe hapa! 1542 01:52:58,856 --> 01:53:01,442 [Clay] Hakuna njia mbaya! Washa taa za l! 1543 01:53:01,525 --> 01:53:02,526 [Mi ke] Samahani, Baba. 1544 01:53:02,609 --> 01:53:05,571 [Clay] Na unadhani hii ilikuwa utakuwa na uzoefu wa kuunganisha? 1545 01:53:06,155 --> 01:53:07,531 Oh. 1546 01:53:07,614 --> 01:53:08,991 Nitakojoa hapa.